Glücklich Eigentlich

Feliz Na Verdade

Glücklich Eigentlich

Um novo anoEin neues Jahr
nada mudoues hat sich nichts verändert
Tudo como sempreAlles beim Alten
E os olhos estão cansadosund die Augen sind gerändert
Os mesmos medosDie selben Ängste
E as mesmas preocupaçõesUnd die selben Sorgen
Ontem como hojeGestern wie heute
E com certeza amanhãUnd bestimmt auch morgen
Você vai pro trabalhoDu gehst in die Arbeit
E sai de novoUnd du gehst wieder raus
Você se mantém em péDu stehst auf deinen Beinen
Ou se arrasta pelo chãoOder reißt dir eins aus

(Refrão)(Refrain)
E de repenteUnd plötzlich
Você se perguntaFragst du dich
Quando foi a última vez que você foi feliz?Wann warst du zum letzten Mal glücklich?
Por que o mundo é mundoWarum die Welt Welt ist
Passa rápidoVorbeisaust
E às vezes te derrubaUnd dich manchmal platt macht
Com seu punhoMit ihrer Faust

Uma nova manhãEin neuer morgen
E de novo tudo sem gostoUnd es schmeckt wieder schal
Às vezes você está bravoManchmal bist du wütend
Na maioria das vezes tanto fazMeistens ist es egal
Você não faz mais perguntasDu stellst keine Fragen mehr
Tudo fica em abertoAlles bleibt offen
As contas se acumulamDie Rechnungen stapeln sich
E permanecem fechadasUnd bleiben verschlossen
Você não vai fazer nadaDu wirst nichts unternehmen
Nada vai mudarEs wird sich nichts ergeben
Seu corpo tá jogadoDein Körper hängt rum
E você só fica paradoUnd du stehst einfach daneben

(Refrão)(Refrain)
E de repenteUnd plötzlich
Você se perguntaFragst du dich
Quando foi a última vez que você foi feliz?Wann warst du zum letzten Mal glücklich?
Por que o mundo é mundoWarum die Welt Welt ist
Passa rápidoVorbeisaust
E às vezes te derrubaUnd dich manchmal platt macht
Com seu punhoMit ihrer Faust

E de repenteUnd plötzlich
Você se perguntaFragst du dich
Quando foi a última vez que você foi feliz?Wann warst du zum letzten Mal glücklich?
Por que o mundo é mundoWarum die Welt Welt ist
Passa rápidoVorbeisaust
E às vezes te derrubaUnd dich manchmal platt macht
Com seu punho (seu punho)Mit ihrer Faust (ihrer Faust)

Pois é, você tá quebrado, acabadoNa schön, du bist abgebrannt, erledigt
Mora em quatro paredes de medoWohnst in vier Wänden aus Angst
Nenhum truque vai mudar issoKein Trick wird noch was ändern
De joelhos em brilho e tralhaKnietief in Flitter und Ramsch
Sem saída, sem como sairKein Durchkommen kein Rauskommen
Quatro da manhãVier Uhr früh
Sem arKeine Luft mehr
Nenhum vestígio de uma eraKein Relikt einer Ära
Mr. Go vai pro buracoMr. Go goes kaputt

(Refrão)(Refrain)
E de repenteUnd plötzlich
Você se perguntaFragst du dich
Quando foi a última vez que você foi feliz?Wann warst du zum letzten Mal glücklich?
Por que o mundo é mundoWarum die Welt Welt ist
Passa rápidoVorbeisaust
E às vezes te derrubaUnd dich manchmal platt macht
Com seu punho (seu punho)Mit ihrer Faust (ihrer Faust)

E de repenteUnd plötzlich
Você se perguntaFragst du dich
Quando foi a última vez que você foi feliz?Wann warst du zum letzten Mal glücklich?
Por que o mundo é mundoWarum die Welt Welt ist
Passa rápidoVorbeisaust
E às vezes te derrubaUnd dich manchmal platt macht
Com seu punho.Mit ihrer Faust