A Thousand Ways

Mil maneiras

A Thousand Ways

Esperança fodida, o que posso fazer?
Fucked hope, what can I do?
Eu estou tentando tanto chegar até você
I'm trying so hard to get through to you
Mas você não quer ouvir uma única palavra da verdade
But you don’t wanna hear a single word of truth
Mas toda mentira jurou como verdade cai como música para seus ouvidos
But every lie swore as true falls like music to your ears

Como podemos viver nossas vidas tão inconscientes?
How can we live our lives so unaware?
Como podemos amar se estamos com tanto medo?
How can we love if we are so fucking scared?
E meu único arrependimento é que eu vou tocar a mesma melodia terrível
And my only regret is that I’ll play the same dreadful tune

Você canta a mesma música que seus pais
You sing the same song your parents
Cantaram sobre sua devoção inflexível a tudo
Sang about their unflinching devotion to everything
Tudo doente e errado com ontem e hoje
Everything sick and wrong with yesterday and today

Eles te quebraram e roubaram tudo
They broke you down and stole everything
E você abraçou abertamente que esta vida não era sua
And you openly embraced that this life was not your very own
Esperança falsa é tudo que eles te dão, os melhores anos é o que eles tiram de você
False hope is all they'll give to you, the best years is what they'll take from you
Você foi roubado quanto tempo será antes de você ver?
You were robbed how long will it be before you see?

Todos os joelhos esfolados que você deveria ter sentido
All the skinned knees you should have felt
Mil maneiras de se libertar, mas você não vai
A thousand ways to break free but you won't
Então continue carregando a cruz do seu pai
So keep carrying your father's cross

E vivendo os sonhos de sua mãe
And living your mother's dreams
Nunca conseguindo expressar uma voz que você deveria ter levantado
Never getting to express a voice you should have raised
Você nunca esteve lá por si mesmo
You were never there for yourself
Então agora, eu não sei quem é o culpado
So now, I don't know whos to blame