The Summer Place

The Summer Place (Tradução)

The Summer Place

Ela foi com medo do cuisinart desde 1977
She's been afraid of the cuisinart since 1977
Agora, quando ela abre a casa
Now when she opens up the house
Bem, ela não vai pôr o pé na cozinha
Well, she won't set foot in the kitchen
Seu irmão está namorando uma arquiteta
Her brother's dating an architect
Eles estão chegando para o fim de semana
They're coming up for the weekend
Ele nunca lhe deu o devido respeito
He never gave her the proper respect
Mas ela ainda encontra o ferry para cumprimentá-los
But she still meets the ferry to greet them

Oh, no lugar de verão
Oh, at the summer place
Nós temos o espaço, se você tem o tempo
We've got the space if you've got the time
E o lugar do verão é tão longe
And the summer place is so far away
É mais um estado de espírito
It's another state of mind
Mente, mente, mente
Mind, mind, mind

Ela fugiu de volta em '78
She ran away back in '78
Basta descer a praia para os vizinhos
Just down the beach to the neighbors
Eles trouxeram de volta depois do sol
They brought her back after sunset
Mas o pai triste "não me faz nenhum favor"
But dad sad "don't do me any favors"
Sua mãe sentava-se no pátio
Her mom would sit on the pateo
Ela disse que precisava do ar do mar
She said she needed the sea air
Ela bebe um quinto da Seagrams
She'd drink a fifth of seagrams
E então ela afundar em sua cadeira de praia
And then she'd sink down into her deck chair

Oh, no lugar de verão
Oh, at the summer place
Nós temos o espaço, se você tem o tempo
We've got the space if you've got the time
E o lugar do verão é tão longe
And the summer place is so far away
É mais um estado de espírito
It's another state of mind
Mente, mente, mente
Mind, mind, mind

Menos 15 furtos em lojas
At 15 shoplifting
Foi o único jogo que gostava de jogar
Was the only game she liked to play
Aos 40 anos ela ainda está entediado
At 40 she's still bored
Ela pensa sobre ele então decide pagar
She thinks about it then decides to pay
E ainda que ela não pode deixar de sentir
And still she can't help feeling
Os bons velhos tempos não parecem tão longe (parece tão longe)
Those good old days don't seem so far away (seem so far away)
Mas deve apenas ontem
But should just yesterday

Ela pegou um punhado de cogumelos
She took a handful of mushrooms
Que ela recebeu de um surfista
That she got from a surfer
Ela passou uma noite em um quarto de hospital
She spent a night in a hospital room
Assim, o médico poderia observá-la
So the doctors could observe her

Oh, no lugar de verão
Oh, at the summer place
Nós temos o espaço, você deve cair pela
We've got the space, you should drop on by
No local de verão as lesões desaparecem
At the summer place the injuries fade
Mas as memórias durar uma vida inteira
But the memories last a lifetime
Vida, vida vida,
Lifetime, lifetime, lifetime