A Dip In The Ocean

Um Mergulho no Oceano

A Dip In The Ocean

É você e eu numa praiaIt's you and me on a beach
Em 1998In 1998
Nos deixando levar pela brisaLeaning into the breeze
Das willowsFrom the willows
E ritmo e graça renascem nesse lugarAnd rhythm and grace are reborn in this place
Estou certo de que o procedimento é indolorI'm assured the procedure is painless

O táxi sem freiosThe taxicab with no brakes
Na passagem da montanhaAround the mountain pass
Mantenha a cabeça nas mãosKeep your head in your hands
Se alguém perguntarIf anybody asks
O que você quis dizer ao provocar uma brigaWhat you mean when you were picking a fight
Você só estava elogiando a garçoneteYou were only complimenting the waitress

Nos dê um quarto com vista para a montanhaGive us a room with a mountain view
Uma cabana pequena à beira da águaA tiny cabana by the water
É, à beira da águaYeah, by the water
E eu aluguei por uma hora ou duasAnd i got a rental for an hour or two
Para um passeio pela costa e um mergulho no oceanoFor a ride up the coast and a dip in the ocean

A orla está iluminadaThe waterfront is alight
Com chama de citronelaWith citronella flame
Turistas iluminando a noiteTourists flashing the night
Das grutasFrom the grottoes
E se reunindo agora nas tábuas desgastadasAnd gathering now on the heel-worn planks
Para um passeio bêbado ou um mamboFor a drunken promenade or a mambo

E amantes remam um barcoAnd lovers paddle a boat
Na baía derretidaOn the molten bay
Desviando para os juncosVeering into the reeds
Num ondularOn a ripple
E se fazendo de descolados num bar à beira da piscinaAnd playing it cool in a bar by the pool
Com um beijo caribenho de amarettoWith a caribbean kiss amaretto

Nos dê um quarto com vista para a montanhaGive us a room with a mountain view
Uma cabana pequena à beira da águaA tiny cabana by the water
É, à beira da águaYeah, by the water
E eu aluguei por uma hora ou duasAnd i got a rental for an hour or two
Para um passeio pela costa e um mergulho no oceanoFor a ride up the coast and a dip in the ocean

Olha a luz nas árvoresGet a load of the light in the trees
E a doce decadência na brisa marítimaAnd the sweet decay on the maritime breeze
O sol tá preso em um balão meteorológicoThe sun's hitching on a weather balloon
E o calor do asfaltoAnd the heat off the tarmac
Queimando um buraco numa tarde douradaBurning a hole in a gold afternoon

Nos dê um quarto com vista para a montanhaGive us a room with a mountain view
Uma cabana pequena à beira da águaA tiny cabana by the water
É, à beira da águaYeah, by the water
E eu aluguei por uma hora ou duasAnd i got a rental for an hour or two
E uma garrafa num coolerAnd a bottle in a cooler
Mapas e uma toalha grande e marromMaps and a big brown towel
É um carro velho, mas hoje tá valendoIt's a beater but today will do
Para um passeio pela costa e um mergulho no oceanoFor a ride up the coast and a dip in the ocean