The Valley of Malls

O Vale dos Shoppings

The Valley of Malls

O Rei da Arábia tá voltando pra casaThe King of Araby is coming home
É carro encostando em carro na estradaIt's bumper touching bumper on the motorway
O sol tá brilhando agoraThe sun is in the sky just now
Mas a pista tá cinzaBut the road is grey
Eles tão dirigindo em Winnebagos dos EvergladesThey drive in Winnebagos from the Everglades
Parados pelos policiais com óculos escurosPulled over by the troopers in the mirror shades
A Caravana tá tristeThe Caravan is sorry
O motorista tem vinte e trocadosThe driver has a twenty and change

E a gente tá deixando toda a estrada pra trásAnd we're leaving all the road for dead
Tamo cansando das curvas e reviravoltasWe're getting tired of the twists and turns
Você tem que ir quando a natureza humana chamaYou gotta go when human nature calls
Tamo dirigindo, tamo dirigindoWe're driving, we're driving
Pelo vale dos shoppingsThrough the valley of malls

E que Deus perdoe os passageiros se a gente falharAnd God forgive the passengers if we should fail
Em achar uma fonte de moedas numa liquidaçãoTo find a penny fountain of a half-off sale
Eu preciso de um comercianteI need a merchant
Acabei de começar a busca pelo Santo GraalI've just started searching for the Holy Grail
Lutando pela liberdade de um vínculo comumFighting for the freedom from a common bond
Pra ser um barracuda no lago dos peixinhosTo be a barracuda in the guppy pond
Tão pouco tempo pra tantas coisas pra experimentarSo little time for so many things to try on

E a gente tá deixando toda a estrada pra trásAnd we're leaving all the road for dead
Tamo cansando das curvas e reviravoltasWe're getting tired of the twists and turns
Você tem que ir quando a natureza humana chamaYou gotta go when human nature calls
Tamo dirigindo, tamo dirigindoWe're driving, we're driving
Pelo vale dos shoppingsThrough the valley of malls