Valley Winter Song

Valley Winter Song (Tradução)

Valley Winter Song

Ei, doce Annie
Hey Sweet Annie
Não leve a mal
Don't take it so bad
Você sabe que o verão chegará logo
You know the summer's coming soon
Embora a estrada interestadual esteja coberta de sal e areia molhada
Though the interstate is choking under salt and dirty sand
E parece que o sol está se escondendo da lua
And it seems the sun is hiding from the moon

Seu pai te contou
Your daddy told you
Quando você era criança
When you were a girl
As coisas que aconteciam com aqueles que esperavam
The kind of things that come to those who wait
Então dê um tempo garota
So give it a rest girl
Respire fundo garota
Take a deep breath girl
E me encontre em Bay State esta noite
And meet me at the Bay State tonight

E a neve está caindo
And the snow is coming down
Na nossa cidade da Nova Inglaterra
On our New England town
E está caindo o dia inteiro
And it's been falling all day long
O que mais é novo
What else is new
O que eu poderia fazer
What could I do
Escrevi uma música sobre o Vale de Inverno
I wrote a valley winter song
Para tocar para você
To play for you

E o fim de dezembro
And late December
Pode acabar com um cara
Can drag a man down
Você sente fundo em suas tripas
You feel it deep in your gut
Dias curtos e tardes se passaram
Short days and afternoons spent pottering around
Em uma casa escura com as janelas pintadas fechadas
In a dark house with the windows painted shut

Lembre-se de Nova Iorque
Remember New York
Olhando lá fora
Staring outside
Afobada como o inverno faz
As reckless winter made its way
Da Staten Island ao Upper West Side
From Staten Island to the Upper West Side
Branqueando nossas ruas por todo o caminho
Whiting out our streets along the way

E a neve está caindo
And the snow is coming down
Na nossa cidade da Nova Inglaterra
On our New England town
E está caindo o dia inteiro
And it's been falling all day long
O que mais é novo
What else is new
O que posso fazer
What can I do
Além de cantar essa música do Vale de Inverno
But sing this valley winter song
Que escrevi para você
I wrote for you