New Routine

Rotina Nova

New Routine

Dois homens se sentam no canto de um restaurante
Two men sit in the corner of a diner
Os dois se parecem um pouco com Carl Reiner
Both of them look quite a bit like Carl Reiner
Um deles está fumando, embora a placa proíba
One of them is smoking even though the sign says not to
A garçonete pede que ele pare, ele diz 'me desculpe, mas eu preciso'
The waitress says to stop, he says sorry but I've got to
Eles contam piadas uns aos outros que os dois sabem que já conhecem
They tell each other jokes that they both know that they both know
Eles conversam sobre imóveis, próstata e Cotsco
They talk about real estate, prostates, Costco
E quando eles terminam, deixam uma nota de 20 na mesa
And when they finish up they leave a twenty on the table
A garçonete pega a nota com as sobras de bagels
The waitress picks it up with their half-eaten bagels
E quando ela acaba ela volta a Mineola
And when her shift is over she goes back to Mineola
Senta no sofá, abre uma coca diet e diz
Sits on the couch, opens up a diet cola and says

Eu estou tão, tão cansada deste lugar, eu estou pronta para mudar de ritmo
I'm so, I'm so sick of this place I'm so ready for a change of pace
Eu só quero uma rotina nova
I'm just looking for a new routine
Então ela muda de vida, e a próxima coisa que você sabe
So she spins her globe and the next thing you know
É que ela está morando em Liechtenstein
She's living in Liechtenstein

Ela não sabe falar alemão, só o espanhol da escola
She doesn't speak German, only high school Spanish
Mas em algumas semanas ela descobre que pode tentar
But within a few weeks she discovers she can manage
Mas não há muito o que ser, exeto bancária e esquiadora
But there's not much going on except for banking and skiing
Então ela termina com o cara com quem acabou de começar a sair
So she breaks up with the man that she just started seeing
Ele a deixa no aeroporto em uma Mercedes Diesel
He drops her at the airport in a diesel Mercedes
Pensa consigo mesmo 'sou muito mole com garotas e eu...'
Thinks to himself I'm so feeble with the ladies and I

Eu estou tão, tão cansado deste lugar
I'm so, I'm so sick of this place
Eu estou pronto para mudar de ritmo
I'm so ready for a change of pace
Eu só quero uma rotina nova
I'm just looking for a new routine
Então ele agarra seu boné
So he grabs his cap
Joga um dardo em um mapa
Throws a dart at a map
E agora ele vive em Bowling Green
And now he's living in Bowling Green

Ele chega no lugar
He talks his way into
Consegue um emprego em La Quinta
A job at La Quinta
Se apaixona pela gerente
Falls for the manager
Que está voltando para o Canadá
Who's moving back to Canada
Ela já tentou Roanoke, Reykjavik, Roma
She's tried Roanoke, Reykjavik, Rome
Diz 'você é muito doce, mas eu só quero is para casa'
Says you're really sweet but I just want to go home

Dois homens se sentam no canto de um restaurante
Two men sit in the corner of a diner
Um deles diz 'acho que vou viajar para a China'
One of them says I might take a trip to China
É uma dessas coisas que devemos fazer antes de ficarmos velhos demais
It's one of those things we should do before we're too old
Obrigado, mas não obrigado, traga-me um crepe de ovos
Thanks but no thanks, bring me back an egg roll
Traga-me de volta
Bring it back