Full Tilt Boogie

Acelerando a Loucura

Full Tilt Boogie

Apague as luzes do quarto.Hit the lights out in the room.
Cubra suas bocas.Cover up their mouths.
Estamos levando isso longe demais.We're taking this too far.
Na contagem de três, vamos recomeçar.On the count of three we'll start this over.
As vozes de fundo estão me puxando pra baixo.The background voices are pulling me under.
Oh, você vem e vai de joelhos.Oh, you come and go on hangs and knees.
Até eu não aguentar mais isso.Until I can't take this anymore.

Não há luz atrás desses olhos.There is no light behind these eyes.
Eles mal conseguem te ver.They barley see you.

Lembra do que você disse?Remember what you said?
É, você sempre está certo.Yeah you're always right.
Ele não vai dizer uma palavra, dê tudo o que você tem.He won't say a word, give this all you got.

Tudo que você precisa é de atenção.All that you need is attention.
Mãos nos quadris, bem, há atração.Hands up on his hips, well there's attraction.
Sua satisfação.Your satisfaction.

Eu quero acordar. Em chamas.I want to wake up. On fire.
E ouvir o coro. Chamando essas paredes.And hear the choir. Beckon these walls.
O que exatamente você está procurando? [x2]What exactly are you searching for? [x2]
É tão típico de você se entregar com o mundo inteiro aos seus pés.It's so like you just to give in with the whole world at your feet.

Vamos fazer um show com nossas melhores roupas.Let's put on a show in all our best clothes.
Cadê as garotas? Cadê as garotas?Where are the girls? Where are the girls?
Você não pode olhar pra trás. Eu não consigo desviar o olhar.You can't look back. I can't look away.
Você consegue se manter firme?Can you keep it together?

Não há luz atrás desses olhos.There is no light behind these eyes.
Eles mal conseguem te ver.They barley see you.
Eu juro que vale a pena esperar pra me encontrar na sua porta.I swear it's worth the wait to find me at your door.
É sempre melhor quando você está mal, então esqueça tudo isso.It's always better when you're under the weather so forget this all together.
Tudo que você precisa é só atenção. Mãos nos quadris, bem, há uma atração.All that you need is just attention. Hands on hips well there's an attraction.
Sua satisfação.Your satisfaction.

Você é muito pouco, muito tarde.You're too little, too late.
Eu já sou superestimado de qualquer forma.I'm overrated anyways.
Esse é o fim.This is the end.
Eu sou o fim.I am the end.