Me Acorda, Me Desperta

Shake Me, Wake Me

Toda essa longa e sem sono noiteAll through this long and sleepless night
Eu ouço meus vizinhos falando: Ela não ama eleI hear my neighbors talking: She don't love him
(Ela não ama ele)(She don't love him)
Dizendo que da minha vida pra braços de outroSaying that out of my life into another's arms
Você logo vai andarYou'll soon be walking

Alguém me acorde, me desperteSomebody shake me, wake me
Quando acabar (quando acabar)When it's over (when it's over)
Alguém me diga que estou sonhandoSomebody tell me that I'm dreaming
E me acorde quando acabar (quando acabar)And wake me when it's over (when it's over)

Dizem que nosso amor não é mais o que eraThey say our love ain't what it used to be
E todo mundo sabe, menos euAnd everyone knows but me
Eu fecho meus ouvidos, não querendo ouvirI close my ears not wanting to hear
Mas as palavras são altas e clarasBut the words are loud and clear

Através dessas paredes tão finasThrough these walls so thin
Eu ouço meus vizinhos quando dizem: Ela não ama eleI hear my neighbors when they say: She don't love him
(Ela não ama ele)(She don't love him)
Dizem que meu coração está em perigoThey say my heart's in danger
Porque você está me deixando pelo amor de um estranho'Cause you're leaving me for the love of a stranger

Alguém me acordeSomebody shake me
Vem e me desperte, alguémCome on and wake me, somebody
Quando acabar (quando acabar)When it's over (when it's over)
Alguém me diga que estou sonhandoSomebody tell me that I'm dreaming
E me acorde quando acabar (quando acabar)And wake me when it's over (when it's over)

Garota, você é o que meu coração desejaGirl, you're what my heart desires
Você inspira meu mundo inteiroMy whole world you inspire
Eu não consigo suportar te perderI can't bear to be losing you
Porque eu te amei a vida toda'Cause I've loved you my whole life through

Inquieto, eu ando de um lado pro outroRestlessly, I pace the floor
Ouvindo meus vizinhos criticaremListening to my neighbors criticize
Que idiota sou eu por não perceberWhat a fool am I not to realize
Que você não me quer ao seu ladoYou don't want me by your side

Enquanto as lágrimas escorrem pelo meu rostoAs the tears stream down my face
Eu não consigo acreditar que fui trocadoI can't believe I've been replaced
Se eu já sonhei alguma vezIf I ever, ever dreamed before
Alguém me diga que estou sonhando agoraSomebody tell me I'm dreaming now

Eu disse me acorde, me desperte, alguémI said shake me, wake me, somebody
Quando acabar (quando acabar)When it's over (when it's over)
Alguém me diga que estou sonhandoSomebody tell me that I'm dreaming
E me acorde quando acabar (quando acabar)And wake me when it's over (when it's over)
Alguém me acorde, me desperte, alguémSomebody shake me, wake me somebody
Quando acabar (quando acabar)When it's over (when it's over)