Back To School Again

De Volta Para a Escola Novamente

Back To School Again

Passando minhas férias sob o sol do verão,Spending my vacation in the summer sun,
Tirando um monte de onda e me divertindo pra caramba.Gettin' lots of action and a lots of fun.
Marcando pontos como um bandido até a bolha estourar -Scorin' like a bandit 'til the bubble burst -
De repente, chegou o primeiro de setembro.Suddenly it got to be September First.
Ai de mim, o verão todo eu fui feliz e livre.Woe is me, all summer long I was happy and free.
Salve minha alma, a diretoria da escola tirou minha liberdade.Save my soul, the board of education took away my parole.
Eu tenho que voltar, voltar, voltar pra escola de novo.I gotta go back, back, back to school again.
Você não vai me encontrar até o relógio marcar três;You won't find me 'til the clock strikes three;
Eu vou estar lá até lá...I'm gonna be there 'til then...
Eu tenho que voltar, voltar, voltar pra escola de novo.I gotta go back, back, back to school again.
Uou, uou, eu tenho que ir... de volta pra escola de novo!Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!

Geometria e história são só um saco,Geometry and history is just a pain,
Biologia e química detonam meu cérebro.Biology and chemistry destroys my brain.
Bem, eles não sabem que eu mereço um destino melhor?Well don't they know that I deserve a better fate?
Eu sou realmente muito jovem pra me matricular.I'm really much too young to matriculate.

Bem, mamãe, por favor, seu filho pegou uma doença fatal.Well mama please, your child's come down with a fatal disease.
Mamãe disse: "Vamos lá, seu vagabundo, levanta dessa cama!"Mama said, "Come on you lazy bum now get your butt out of bed!"
"Você tem que voltar, voltar, voltar pra escola de novo!""You gotta go back, back, back to school again!"
É tchau tchau diversão, termine sua lição,It's bye-bye fun, get your homework done,
É melhor você estar em casa até às dez,You better be in by ten,
Eu tenho que voltar, voltar, voltar pra escola de novo.I gotta go back, back, back to school again.
Uou, uou, eu tenho que ir... de volta pra escola de novo!Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!

Juntei meus livros e arrastei os pés,I got my books together and I dragged my feet,
Então vi esse anjo dançando na rua.Then I saw this angel boppin' down the street.
Eu disse: "Ei, linda, que tal um encontro?"I said, "Hey, pretty baby, howsabout a date?"
Ela disse: "Estou indo pra escola, e não posso me atrasar."She said, "I'm going to school, and I can't be late."

Bem, eu posso ver, aquele olhar nos olhos dela dizia "Me siga,"Well, I can see, that look in her eyes was sayin' "Follow me,"
E eu fui pego - pensei em matar aula, mas pensando melhor,And I was caught - I thought of playing hooky, but on second thought,
Eu tenho que voltar, voltar, voltar pra escola de novo.I gotta go back, back, back to school again.
Você não vai me encontrar até o relógio marcar três;You won't find me 'til the clock strikes three;
Eu vou estar lá até lá...I'm gonna be there 'til then...
Eu tenho que voltar, voltar, voltar pra escola de novo.I gotta go back, back, back to school again.
Uou, uou, eu tenho que ir... de volta pra escola ... de novo!!!Whoa, whoa, I gotta go... back to school ... again!!!