Tonight We Feel Alive (On a Saturday)

Hoje À Noite Nos Sentimos Vivos (Em Um Sábado)

Tonight We Feel Alive (On a Saturday)

O rosto do outro dia
The face of another day
Buscando a voz de uma meio melhor
Searching of the voice of a better way
Eles dizem que é uma época do ano ruim
They say that it's a bad time of year
Para estar em pé de guerra
To be up in arms
Então, nós seguimos em frente porque sabemos que em nossos corações
So we're pushing on cause we know in our hearts

É a única maneira
It's the only way
Para se manter boiando com os tubarões rondando
To stay afloat with the sharks at bay
Evitando ser uma vítima das circunstâncias
Avoid being a casualty of the circumstances
E as segundas chances são trituradas dia a dia
And second chances are shredded day by day
Será que suas pernas vão bambear
Will your legs fail you
Quando você se destacar
When you stand too straight and tall
Porque o mundo enlouqueceu
'Cause the world's gone mad
Quanto mais alto estiver, pior sua queda
The taller you are, the harder you fall

Velejando para o céu à noite
Sail up into the night sky
Até os nossos mundos colidirem
Until our worlds collide
Hoje à noite nos sentimos vivos
Tonight we feel alive
Levante-se onde eu possa vê-lo
Stand up where I can see you
Não há mais razão para se esconder
No reason left to hide
Hoje à noite nos sentimos vivos
Tonight we feel alive

Você perguntou, pelo que eu lutaria
You asked, what would I stand for
A verdade é que luto por isso
Truth is I stand for this
É a paixão aperfeiçoada
It's passion perfected
Moda negligenciadas
Fashion neglected
A infecção natural de tudo o que temos visto
A natural infection of all we have seen

É a única maneira
It's the only way
Desde que descobrimos que tínhamos opinião
Since we discovered we had a say
Descobrimos que o mundo não é tão frio e cinzento
Found that the world's not as cold and grey
Quanto nossas circunstâncias
As our circumstances
E segundas chances sobrevivendo aos dias
And second chances living out the days
Será que suas pernas vão bambear
Will your legs fail you
Quando você se destacar
When you stand too straight and tall
Porque o mundo enlouqueceu
'Cause the world's gone mad
Quanto mais alto estiver, pior será a queda
The taller you are, the harder you fall
Eu não lutar por isso
I won't stand for this

Velejando para o céu à noite
Sail up into the night sky
Até os nossos mundos colidirem
Until our worlds collide
Hoje à noite nos sentimos vivos
Tonight we feel alive
Levante-se onde eu possa vê-lo
Stand up where I can see you
Não há razão para se esconder
No reason left to hide
Hoje à noite nos sentimos vivos
Tonight we feel alive
Hoje a noite, hoje a noite, hoje a noite
Tonight, tonight, tonight

Levante-se onde eu possa vê-lo
Stand up where I can see you
Não há mais razão para se esconder
No reason left to hide
É a única maneira
It's the only way
É a única maneira
It's the only way
Hoje à noite nos sentimos vivos
Tonight we feel alive
É a única maneira
It's the only way
É a única maneira
It's the only way
Hoje a noite, hoje a noite, hoje a noite
Tonight, tonight, tonight

Será que suas pernas vão bambear
Will your legs fail you
Quando você se destacar
When you stand too straight and tall
Porque o mundo enlouqueceu
'Cause the world's gone mad
Quanto mais alto estiver, pior será a queda
The taller you are, the harder you fall

Velejando para o céu à noite
Sail up into the night sky
Até os nossos mundos colidirem
Until our worlds collide
Hoje à noite nos sentimos vivos
Tonight we feel alive
Levante-se onde eu possa vê-lo
Stand up where I can see you
Não há mais razão para se esconder
No reason left to hide
Hoje à noite nos sentimos vivos
Tonight we feel alive
Hoje à noite nos sentimos vivos
Tonight we feel alive
Hoje a noite, hoje a noite, hoje a noite
Tonight, tonight, tonight