Sakura Skip

Sakura Skip

Sakura Skip

Girando e girando, todo mundo
めぐりめぐってエブリワン
meguri megutte eburiwan
Algo está esperando por nós, não está? (Sim!)
なにかがまっているのかな (はい!)
nanika ga matteiru nokana (hai!)
Você está ficando mais forte
つよくなれるそうきみは
tsuyokunareru sou kimi wa
Porque você não está sozinha, levante-se
ひとりじゃないよstand up!
hitori janai yo stand up!

Uma manhã casual chega
なにげないようなあさがきた
nanigenai you na asa ga kita
Já sinto falta do meu futon
おふとんがいとしいな
ofuton ga itoshii na
Hoje será um dia tão divertido!
たのしいいちにちになるよう
tanoshii ichinichi ni naru you
Então, vamos começar a correr (ok!)
はしりだしそう (よし!)
hashiridashisou (yoshi!)

O cenário mudou desde aqueles dias distantes
とおいひびかわってたけしき
tooi hibi kawatteta keshiki
Agora, coloque as mãos neste lugar valioso
さあたいせつなばしょてにいれたら
saa taisetsu na basho te ni iretara
Um, dois, três, quatro, vamos lá
ワンツースリーフォーせーの!
wan tsuu surii foo se-no!

Girando e girando, todo mundo
めぐりめぐってエブリワン
meguri megutte eburiwan
Aposto que tem algo esperando por nós! (Sim!)
なにかがまっているはずだ (はい!)
nanika ga matteiru hazu da (hai!)
Podemos ficar mais fortes, porque não estamos sozinhas
つよくなれるよひとりじゃない
tsuyokunareru yo hitori janai
Vamos além da nossa imaginação!
イマジネーションこえよう
imajineeshon koeyou
Girando e girando vai o nosso dia a dia
めぐりめぐるよエブリディ
meguri meguru yo eburidee
Uma vez que juntamos nossa coragem e seguramos firme (yay!)
ゆうきをもってつかんだら (イェイ!)
yuuki wo motte tsukandara (yei!)
Podemos preencher todos aqueles sorrisos com ela
えがおをぎゅっとつめこんで
egao wo gyutto tsumekonde
E seguir em frente com esses sentimentos ardentes!
あついきもちでのっていこう
atsui kimochi de notteikou

Só um pouquinho mais longe
いっしょにすごせるあのばしょ
issho ni sugoseru ano basho
Até chegarmos no lugar onde passamos tempo juntas!
とうちゃくまであとすこし
touchaku made ato sukoshi
Vamos fazer deste um dia completo
はなまるないちにちにしよう
hanamaru na ichinichi ni shiyou
Então vamos dar o nosso melhor! (Sim!)
ぜんりょくだそう (そう!)
zenryoku dasou (sou!)

Pegue tudo, as coisas divertidas e dolorosas
うれしいことくやしいこともぜんぶぜんぶ
ureshii koto kuyashii koto mo zenbu zenbu
E transforme-as em força para seguir em frente
ちからにかえてまえむいたら
chikara ni kaete mae muitara
Um, dois, três, quatro, vamos lá
いちにさんしlet's go!
ichi ni san shi let's go!

Girando e girando, todo mundo
めぐりめぐってエブリワン
meguri megutte eburiwan
Algo está esperando por nós, não está? (Wow!)
なにかがまっているはずだ (はい!)
nanika ga matteiru nokana (wow!)
Você está ficando mais forte
つよくなれるよひとりじゃない
tsuyokunareru sou kimi wa
Porque você não está sozinha, levante-se
イマジネーションこえよう
hitori janai yo stand up!
Girando e girando vai o nosso dia a dia
めぐりめぐるよエブリディ
meguri meguru yo eburidee
A estação azul está brilhando! (Sim!)
ゆうきをもってつかんだら (イェイ!)
aoi kisetsu wa kagayaite (yes!)
Nossa excitação vem brotando
えがおをぎゅっとつめこんで
wakuwaku ga afureteku yo
Então, vamos redesenhar os limites à medida que avançamos!
あついきもちでのっていこう
genkai nurikaeteikou

Nos sonhos, nos sonhos, no fim dos nossos sonhos, mesmo depois de nós pularmos
ゆめのゆめのゆめのさきじゃんぷをしたそのさきも
yume no yume no yume no saki janpu wo shita sono saki mo
Vamos acumular esses mesmos sentimentos e seguir em frente!
おなじおもいかさねてすすんでいこう
onaji omoi kasanete susundeikou
Cinco, seis, sete, oito, vamos lá
ファイブシックスセブンエイトせーの!
five six seven eight se-no!

Girando e girando, todo mundo
めぐりめぐってエブリワン
meguri megutte eburiwan
Aposto que tem algo esperando por nós! (Sim!)
なにかがまっているはずだ (はい!)
nanika ga matteiru hazu da (hai!)
Podemos ficar mais fortes, porque não estamos sozinhas
つよくなれるよひとりじゃない
tsuyokunareru yo hitori janai
Vamos além da nossa imaginação!
イマジネーションこえよう
imajineeshon koeyou
Girando e girando vai o nosso dia a dia
めぐりめぐるよエブリディ
meguri meguru yo eburidee
Uma vez que juntamos nossa coragem e seguramos firme (Yay!)
ゆうきをもってつかんだら (イェイ!)
yuuki wo motte tsukandara (yei!)
Podemos preencher todos aqueles sorrisos com ela
えがおをぎゅっとつめこんで
egao wo gyutto tsumekonde
E seguir em frente com esses sentimentos ardentes!
あついきもちでのっていこう
atsui kimochi de notteikou