ALL MY LOVERS HATE EACH OTHER

TODOS OS MEUS AMORES SE ODEIAM

ALL MY LOVERS HATE EACH OTHER

Eu pensei que tinha me estabelecidoI thought I was settled
Eu pensei que tinha encontrado a pessoa certaI thought I found the one
Vinte e umTwenty-one
Eu estava cansada das brincadeirasI was done with the fun games
EstabelecidaSettled
Mas caramba, olha pra mim agoraBut damn, look at me now

Agora eu tenho tanto amor pra darNow I've got so much love to give
Mas não consigo encontrar quemBut I can't find the one to
Pra dar tudo, tudoGive it all to all to
Vou compartilhar aos poucosI'll share it bit by bit
Tenho um pouco pra você (e você) e você (e você)I got some for you (and you) and you (and you)
E você (e você) e você (e você) e você (e você)And you (and you) and you (and you) and you (and you)
E você (e você) e você (e você) e você e elaAnd you (and you) and you (and you) and you and her

É, a que tá lá atrásYeah, the one standing at the back
Com cara de quem não tá a fimResting bitch face
Parecendo bravaLooking mean
É, eu gosto dissoYeah I like that
E todos eles são ruins pra mimAnd they're all bad for me
Mas eu gosto do que não posso terBut I like what I can't have
É por issoThat's why

Eu tenho um monte de amantesI've got a bunch of lovers
E agora todos se odeiamAnd now they all hate each other
Porque não consigo dar todo meu tempoBecause I can't give them all my time
Eu tenho um monte de amantesI've got a bunch of lovers
E agora todos se odeiamAnd now they all hate each other
Porque não consigo dar o que eles queremBecause I can't give them what they want

Eu disse que tenho um monte de amantesI said I got a bunch of lovers
Eles todos se odeiam agoraThey all hate each other now
Talvez eu devesse escolher só umMaybe I should pick just one
Mas é tão divertido, tão divertidoBut it's too much fun, too much fun
Tão divertido ficar brincandoToo much fun to play around
Até eu encontrar a pessoa certaUntil I find the one

Oh meu Deus, quem é ela?Oh my God, who is she?
Oh meu, oh meu Deus, quem é ela?Oh my, oh my God who is she?
Eu não consigo, não consigo me reconhecerI can't, I can't recognise me
Oh meu, oh meu Deus, quem é ela?Oh my, oh my God who is she?

Eu pensei que era responsávelI thought I was responsible
Mas agora meus amigos dizemBut now my friends say
Amiga! Um pouco de responsabilidade afetivaAmiga! Una mica de responsabilitat afectiva
Caramba, você precisa se acalmarDamn, you need to calm down
(Mas como)(But how)
Mas como, se eu tenhoBut how, when I've got

Tanto amor pra darSo much love to give
Mas não consigo encontrar quem dar tudoBut I can't find the one to give it all to
Vou compartilhar aos poucosI'll share it bit by bit
Tenho um pouco pra você (e você) e você (e você)I got some for you (and you) and you (and you)
E você (e você) e você (e você) e você (e você)And you (and you) and you (and you) and you (and you)
E você (e você) e você (e você) e você e elaAnd you (and you) and you (and you) and you and her

É, a que tá lá atrásYeah, the one standing at the back
Com cara de quem não tá a fimResting bitch face
Parecendo bravaLooking mean
É, eu gosto dissoYeah, I like that
E todos eles são ruins pra mimAnd they're all bad for me
Mas eu gosto do que não posso terBut I like what I can't have
É por issoThat's why

Eu tenho um monte de amantesI've got a bunch of lovers
E agora todos se odeiamAnd now they all hate each other
Porque não consigo dar todo meu tempoBecause I can't give them all my time
Eu tenho um monte de amantesI've got a bunch of lovers
E agora todos se odeiamAnd now they all hate each other
Porque não consigo dar o que eles queremBecause I can't give them what they want

Eu disse que tenho um monte de amantesI said I got a bunch of lovers
Eles todos se odeiam agoraThey all hate each other now
Talvez eu devesse escolher só umMaybe I should pick just one
Mas é tão divertido, tão divertidoBut it's too much fun, too much fun
Tão divertido ficar brincandoToo much fun to play around
Até eu encontrar a pessoa certaUntil I find the one

Oh meu Deus, quem é ela?Oh my God, who is she?
Oh meu, oh meu Deus, quem é ela?Oh my, oh my God who is she?
Eu não consigo, não consigo me reconhecerI can't, I can't recognise me
Oh meu, oh meu Deus, quem é ela?Oh my, oh my God who is she?
Oh meu Deus, quem é ela?Oh my God, who is she?
Oh meu, oh meu Deus, quem é ela?Oh my, oh my God who is she?
Eu não consigo, não consigo me reconhecerI can't, I can't recognise me
Oh meu, oh meu Deus, quem é ela?Oh my, oh my God who is she?

Porque eu pensei que tinha me estabelecido'Cause I thought I was settled
Eu pensei que tinha encontrado a pessoa certaI thought I found the one
Vinte e umTwenty-one
Eu estava cansada das brincadeirasI was done with the fun games
EstabelecidaSettled
Mas agora estou cheia de cicatrizesBut now I'm left with scars
E eu quero ser vulnerávelAnd I wanna be vulnerable
Pra poder me abrir um dia pra alguémSo I can open up someday to someone
Mas ela disse que eu era emocional demaisBut she said that I was too emotional
E eu perdi a cabeçaAnd I lost my mind

Mas olha pra mim agoraBut look at me now
Eu sou foda e vulnerável agoraI'm badass and vulnerable now
Eu sou foda e vulnerável agoraI'm badass and vulnerable now
Eu sou foda e vulnerável agoraI'm badass and vulnerable now
Eu sou foda e vulnerávelI'm badass and vulnerable