California

Califórnia

California

Saia do avião e a primeira coisa que ouço
Step off the plane and the first thing that I hear
Bem-vindo à Califórnia
Welcome to California
Estou fazendo o meu melhor apenas para tentar não desaparecer
I'm doing my best just to try not to disappear
E ninguém vai fazer isso por você
And no one is gonna do that for you

Eu tenho a pele branca pálida e um ponto que tenho que provar
I've got pale white skin and a point I've got to prove
E eu ouvi dizer que é fácil se você recebeu o dinheiro
And I hear that's easy if you got the money
Agora eles me dizem que eu terminei, mas tenho apenas 22 anos
Now they tell me I'm done but I'm only 22
Sim, a Califórnia é meio engraçada
Yeah California is kinda funny

Ou eu posso fazer melhor
Either I can do better
Ou eu estou apenas me enganando
Or I'm just fooling myself
Eu nunca digo nunca
I never say never
Porque eu estou apenas me enganando
'Cause I'm just fooling myself
Ou eu posso fazer melhor
Either I can do better

Ou eu estou apenas me enganando
Or I'm just fooling myself
Eu nunca digo nunca
I never say never
Porque eu estou apenas me enganando
'Cause I'm just fooling myself
Bem-vindo à Califórnia!
Welcome to California!

Estou montando uma loja, fazendo o que tenho que fazer para viver
I'm setting up shop, doing what I gotta do to live
E eu tenho inalado aquela super rodovia
And I've been inhaling that super freeway
27 meses com uma fome que eu simplesmente não consigo mudar
27 months with a hunger that I just can't shift
Essa fome é muito comum nos dias de hoje
That hunger is pretty common these days

Todos nós queremos ser ricos, famosos e poderosos
We all wanna be rich and famous and powerful
Estes são os sonhos dos bonecos de neve e eles são lindos
These are snowman's dreams and they're beautiful
Precisamos daqueles carros velozes, estrelas de Hollywood
We need those fast cars‚ Hollywood stars
Vamos dividir a diferença e torná-la toda nossa
We'll split the difference and make it all ours
Bem-vindo à Califórnia
Welcome to California

Ou eu posso fazer melhor
Either I can do better
Ou eu estou apenas me enganando
Or I'm just fooling myself
Eu nunca digo nunca
I never say never
Porque eu estou apenas me enganando
'Cause I'm just fooling myself
Ou eu posso fazer melhor
Either I can do better

Ou eu estou apenas me enganando
Or I'm just fooling myself
Eu nunca digo nunca
I never say never
Porque eu estou apenas me enganando
'Cause I'm just fooling myself
Bem-vindo à Califórnia
Welcome to California
Você sabe que eu não sei o que estou fazendo
You know I don't know what I'm doing

Ela diz que veio aqui apenas para fugir de Deus
She says she came here just to get away from God
Ela diz que preciso que você me diga algo
She says I need you to tell me something
Como posso ficar quando estou sempre caindo?
How can I stay when I'm always falling off?

Ela toma um gole e diz
She takes a sip and says
Ela espera estar morta de manhã
She hopes she's dead by morning
E ela pula em cima da mesa e diz que acabou
And she jumps up on the table says she's over it

E ela grita que eu vou ser Marilyn Monroe
And she screams I'm gonna be Marilyn Monroe
Para um lugar que ficou tão famoso
For a place that got so famous
Por seu glamour e sol
For it's glamour and it's sunshine
Ainda estou surpreso com toda a neve
I'm still surprised by all the snow

Todos nós queremos ser ricos, famosos e poderosos
We all wanna be rich and famous and powerful
Os sonhos desses bonecos de neve nos tornam lindos?
Do these snowman's dreams make us beautiful?
Precisamos daqueles carros velozes, estrelas de Hollywood
We need those fast cars‚ Hollywood stars
Vamos dividir a diferença e torná-la toda nossa
We'll split the difference and make it all ours
Bem-vindo à Califórnia
Welcome to California

Ou eu posso fazer melhor
Either I can do better
Ou eu estou apenas me enganando
Or I'm just fooling myself
Eu nunca digo nunca
I never say never
Porque eu estou apenas me enganando
'Cause I'm just fooling myself
Ou eu posso fazer melhor
Either I can do better

Ou eu estou apenas me enganando
Or I'm just fooling myself
Eu nunca digo nunca
I never say never
Porque eu estou apenas me enganando
'Cause I'm just fooling myself
Bem-vindo à Califórnia
Welcome to California
Bem-vindo à Califórnia
Welcome to California