Black Hole Cities

Cidades Buraco Negro

Black Hole Cities

Me queime em brasasRake me over the coals
Espero que você tenha conseguido um bom preço pela sua almaI hope you got a good price for your soul
Sua almaYour soul

Estou nas nuvens de arrogânciaI'm high on hubris
Primeira classe para o Icarus estrangeiroFirst class for foreign Icarus
A merda desce ladeira abaixo do topo das pirâmidesShit rolls downhill from the tops of the pyramids
Maré baixa, é melhor acreditar que você está junto na viagemLow tide, you better believe you're along for the ride
Faltando empatia, e você me pegou num dia ruim dessa vezSorely lacking empathy, and you've caught me in a mood this time

Nas profundezas dos buracos de coelho, mergulhamos e mergulhamosInto the depths of the rabbit holes, we dive and we dive
Química em um botão de desligarChemistry on a kill switch
Acalme-se, acalme-seSettle down, settle down

Acalme-se para uma vida de velhos clichês, espero que você não acabe sozinhoSettle down for a life of old tropes, hope you don't wind up alone
Parece que isso está no meu futuro, mas para meus ossos frágeis e murchosLooks like that's in my future, but for my brittle, wilted bones
A galinha voou do necrotérioThe coop's flown from the funeral home
Cavei fundo e saí de mãos vazias, embora eu seja novo amanhãI dug deep and came up empty, though I'm brand new tomorrow

Falando em tangentes, beijando em cantosTalking in tangents, kissing in corners
E sou forçado a me perguntarAnd I'm forced to wonder
Se vamos lamentarIf we're going to grieve
Quando arrumarmos as malas e deixarmos essas cidades buraco negroWhen we pack up and leave these black hole cities

Desejo por uma felicidade doméstica, ou ignorância voluntáriaLust for domestic bliss, or willful ignorance
Mas estou começando a perceber que talvez seja um mitoBut I'm coming to realise that perhaps it's a myth
Então, poderíamos assistir um ao outro envelhecer ou se desdobrarSo, we could watch each other grow old or unfold
Ou poderíamos colocar tudo em chamas, escapar no frioOr we could set it all on fire, slip away in the cold

Falando em tangentes, beijando em cantosTalking in tangents, kissing in corners
E sou forçado a me perguntarAnd I'm forced to wonder
Se vamos lamentarIf we're going to grieve
Quando arrumarmos as malas e deixarmos essas cidades buraco negroWhen we pack up leave these black hole cities
Não vou ficar por aqui como a nuvem negra que me persegueI won't hang around like the black cloud that follows me
E nunca é fácilAnd it's never easy
Quando estou sonhando quimicamente em ir emboraWhen I'm chemically dreaming to leave

Os foles, o êxtaseThe bellows, the rapture
A falha, a fraturaThe fault line, the fracture
Sangue limpo do mercado negroBlack market clean blood
Só estou pedindo que você me queime em brasasI'm just asking that you rake me over the coals
Espero que você tenha conseguido um bom preço pela sua almaI hope you got a good price on your soul
A tempestade, o pânicoThe tempest, the panic
O silêncio, a estáticaThe silence, the static
Bêbado nos dias ruins e alto quando estou maníacoDrunk on the bad days and high when I'm manic
Me queime em brasas, eu estaria melhor como um fantasmaRake me over the coals, I'd be better off as a ghost

Me queime em brasas, espero que você tenha conseguido um bom preço pela sua almaRake me over the coals, I hope you got a good price on your soul
Me queime em brasas, eu estaria melhor como um fantasmaRake me over the coals, I'd be better off as a ghost
Me queime em brasas, espero que você tenha conseguido um bom preço pela sua almaRake me over the coals, I hope you got a good price for your soul
Sua almaYour soul

Falando em tangentes, beijando em cantosTalking in tangents, kissing in corners
E sou forçado a me perguntarAnd I'm forced to wonder
Se vamos lamentarIf we're going to grieve
Quando arrumarmos as malas e deixarmos essas cidades buraco negroWhen we pack up and leave these black hole cities