Bloodlines

Linhas de Sangue

Bloodlines

Mãe, eu sou uma causa perdidaMother, I am a lost cause
Eu juro que você sempre esteve certa, sou uma visão lamentável eI swear you were always right, I am a sorry sight and
Pai, eu sei que te perdiFather, I know I lost you
Não conseguimos resolver isso com palavras duras ou brigasWe couldn't solve this with harsh words or fist fights

Se minha cabeça fosse uma cidade, eu seria a guerra civilIf my head was a city, then I'm the civil war
Com a garrafa na prateleira, manchas de fumaça no chãoWith the bottle on the shelf, smoke stains on the floor
Se seu coração fosse uma casa, um lar tranquilo à beira-marIf your heart was a house, a quiet home by the shore
Então eu sou a porra da onda gigante vindo pelo corredorThen I'm the fucking tidal wave coming down the hall

Uma alma sem pesoA deadweight soul
Sem amor, sem larNo love, no home

Eu tenho inferno e água alta espalhados pelo chãoI've got hell and high water scattered on the floor
E tem lobos nos corredores, nas portas, nas paredesAnd there's wolves in the halls, at the doors, in the walls
Quando eu era jovem, me disseram para nunca atender as chamadas do diaboWhen I was young I was told never to answer the devil's calls
Mas não há beleza no mundo, e eu desprezo tudo issoBut there's no beauty in the world, and I despise it all

Então corte seus laços familiaresSo sever your family ties
Tem câncer nas linhas de sangueThere's cancer in the bloodlines
Tem monstros nesta casa, você sabeThere are monsters in this house, you know
Rastejando de cada fenda e buracoCrawling from every crack and hole

Eu tenho pulmões cheios de carvãoI've got lungs that are filled with coal
Cantando o hino de uma alma sem pesoSinging the anthem of a deadweight soul
Cantando o hino de uma alma sem pesoSinging the anthem of a deadweight soul
Cantando o hino de uma alma sem pesoSinging the anthem of a deadweight soul

Sem amor, sem larNo love, no home
Sem amor, sem larNo love, no home
Sem amor, sem larNo love, no home
Sem amor, sem larNo love, no home

Dizem que você pode ver uma tempestade se aproximando de longeThey say you can see a storm coming from miles away
Bem, eu não dormi em três diasWell, I haven't slept in three days
Bebi por quatro anos seguidosBeen drinking four years straight
E nuvens escuras estão se formandoAnd there's dark clouds brewing
E está começando a choverAnd it's starting to rain
Você consegue sentir isso girando no marCan you feel it swirling offshore
Crescendo a cada palavra que eu digo?Building with every word I say?

Não tenho certeza se vou descansar em pazI'm not so sure that I'll rest in peace
Mas pelo menos vou conseguir dormirBut at the very least I'll get some sleep
Não tenho certeza se vou descansar em pazI'm not so sure that I'll rest in peace
Mas pelo menos vou conseguir dormirBut at the very least I'll get some sleep

Esse hino continua, e continua, e continua, e continua, e continuaThis anthem goes on, and on, and on, and on, and on