Dead Languages

Línguas Mortas

Dead Languages

Você não precisa dizer muitoYou don't have to say too much
A maior parte eu consigo deduzirMost of it I can infer
Porque a felicidade momentânea estava me irritandoBecause momentary happiness was getting on my nerves
Quando o copo transbordar, vamos nos explodirWhen the cup fills up, we'll go nuclear
Pega sua pá, cava sua cova, não tá fundo o suficienteGrab your spade, dig your grave, it's not deep enough
Tô em casa, bêbado sozinho, o que você esperava?I'm at home, drunk alone, what did you expect?
Então, todos a bordo, a próxima parada é um desastre totalSo all aboard, next stop's a fucking train wreck

A escrita tá nas paredes em línguas que eu não consigo lerThe writing's on the walls in languages that I can't read
Tô encharcado de efeitos colaterais, tanto que não consigo respirarI'm soaked in side effects, so much that I can't breathe

Então, não levou muitoSo, it didn't take a lot
Pode-se dizer que ainda tô tontoSafe to say that I'm still reeling
Tô sem remédio, chapado, acordado, pensando e sentindoI'm unmedicated, stoned, awake, thinking and feeling
Ela respirou fundo, disse: Pode doer um poucoShe took a deep breath in, said: It might hurt a bit
Saiba que já estive tão embaixo que não sinto nadaI'll have you know, been so low that I can't feel a thing
Vergonha de mim, me abrindo: Oh, a humanidade!Shame on me, coming clean: Oh, the humanity!
Você pode me dar o inferno, pode me usar como quiserYou can give me hell, you can use me as you please

A escrita tá nas paredes em línguas que eu não consigo lerThe writing's on the walls in languages that I can't read
Tô encharcado de efeitos colaterais, tanto que não consigo respirarI'm soaked in side effects, so much that I can't breathe
Sempre pensei que estaríamos melhor como fantasmas neste verãoI always thought that we'd be better off as ghosts this summer
Assim poderíamos atravessar as paredes que colocamos entre nósSo we could walk right through the walls we put between each other

Poderíamos atravessar as paredesWe could walk right through the walls

Tô bêbado com o desespero da meia-idade em quartos de hotelI'm drunk on middle-aged doom in hotel rooms
Tentei fazer o palhaço, e isso diz muitoI tried to play the fool, and it speaks volumes
Tentei imitar hieróglifos em uma língua mortaTried to mimic hieroglyphics in a dead language
Mas li cada palavra ao contrário, e tudo desmoronouBut I read every word backwards, and it all fell to shit

Você juraria que faço essas coisas por diversãoYou'd swear I do these things for the fun of it
Porque dói muito mais do que meu remédioCause it hurts so much worse than my medicine
Não sou mártir, não sou herói, mas sou um masoquistaNot a martyr, not a hero, but a masochist
Pelo menos a carta de suicídio vai ser eloquenteAt least the suicide note will be eloquent

A escrita tá na parede em línguas que eu não consigo lerThe writing's on the wall in languages that I can't read
Tô encharcado de efeitos colaterais, tanto que não consigo respirarI'm soaked in side effects, so much that I can't breathe
(Sempre disse que estaríamos melhor como fantasmas neste verão)(I always said we'd be better off as ghost this summer)
(Assim poderíamos atravessar as paredes que colocamos entre nós)(So we could walk right through the walls we put between each other)