Hurricane Hearts

Corações de Furacão

Hurricane Hearts

Nós arrastamos isso por diasWe dragged this out for days
Eu disse que estava arrependido, não disse que poderia mudarI said that I was sorry, I didn't say I could change
E tudo que sei, é que foi uma longa, longa esperaAnd all I know, is that it's been a long, long wait

Você fala de peso?You speak of weight?
Você fala de peso, meu amor?You speak of weight, my love?
Eu estive onde o Sol não brilha, onde flores não crescemI've been where no Sun shines, no flowers grow
Você fala de amaldiçoado? Você não saberia o que éYou speak of cursed? You wouldn't know the word
Eu conheço um lugar onde o amor teme pisar, eu chamo de larI know a place where love fears to tread, I call it home

Então, um brinde aos seus dias mais sombriosSo here's to your darkest days
Onde todo o clima aconteceu no mesmo lugarWhere all of the weather, happened in the same place
E choveu pra carambaAnd it rained like hell
E eu ainda lembro do diaAnd I still recall the day
Que você entregou seu coração a um furacão e choveu pra carambaThat you signed your heart away to a hurricane and it rained like hell

Eu disse que estava arrependido, não disse que poderia mudarI said that I was sorry, I didn't say I could change
Eu disse que estava arrependido, não disse que poderia mudarI said that I was sorry, I didn't say I could change

Estou afundando, sinto que estou afundando de novoI am sinking, I feel I'm sinking again
Abaixo, há um oceano entre as fendas do chãoUnderneath there is an ocean between the cracks in the floor
Estou atingido, sou todos os seus defeitosI am stricken, I am all of your flaws
Minha cabeça é uma bagunça do caralho e eu não amo mais nadaMy head is a goddamn mess and I don't love a thing anymore
Estou me desfazendoI come undone

Então, um brinde aos seus dias mais sombriosSo here's to your darkest days
Onde todo o clima aconteceu no mesmo lugarWhere all of the weather, happened in the same place
E choveu pra carambaAnd it rained like hell
E eu ainda lembro do diaAnd I still recall the day
Que você entregou seu coração a um furacão e choveu pra carambaThat you signed your heart away to a hurricane and it rained like hell

Nuvens familiares, chuva familiarFamiliar clouds, familiar rain
Ciclo sempre presente, dias mais sombriosEver-present cycle, darkest days
Correntes rangendo, ondas terríveis, pensando onde eu erreiCreaking chains, dire waves, thinking where I went astray
Tenho certeza de que sei o ano, mas nunca conseguiria lembrar a dataPretty sure I know the year, but I could never place the date
E nunca encontrarei meu consolo, só vou rearranjar o labirintoAnd I'll never find my solace, I'll just rearrange the maze
E em algum lugar entre todos os nervos fodidos e toda a vergonhaAnd somewhere between all the fucking nerves and all the shame
Está tudo que eu poderia ser, mas eu nunca vou mudar, porraThere's every good thing I could be, but I'll never fucking change