Mess Like Me

Bagunça Como Eu

Mess Like Me

É a névoa esfumaçada em que você estáIt's the smoky haze you're in
Um pouco de limão no seu ginLime twist in your gin
Vamos quebrar um ao outro, isso pode ser uma coisaLet's break each other that could be a thing
Suando tudo o que você está guardandoSweating out everything you are keeping in
Fale sempre barato, com uísque puroTalk forever cheap, over whiskey neat
Partes quebradas de você se tornando partes de mimBroken parts of you becoming parts of me
Noites quentes com luzes de fada brilhando na primaveraWarm nights with fairy lights glowing in the spring

Eu me pergunto se ela poderia amar uma bagunça como euI wonder whether she could love a mess like me
Uma vida inteira gasta, apenas esqueça, mas falhando nisso nós apenas nos arrependemosA lifetime spent just go forget but failing that we just regret
Eu me pergunto se poderíamos fazer as pazesI wonder whether we could make some kind of peace
Engraçado como chegamos a odiar a melhor parte de tudoFunny how we come to hate the better part of everything

É o ranger dos dentesIt's the grinding of the teeth
Todas as pequenas lutasAll the little fights
Codependência nunca fora de vistaCodependency never out of sight
Role com os socos no lento declínioRoll with the punches on the slow decline
Vida e amor e inferno, Deus e sexo e morteLife and love and hell, God and sex and death
Uma miríade de coisas para nos matar no finalA myriad of things to kill us in the end
Raso, imperfeito, mas não podemos fingirShallow, imperfect but we can't pretend

Engolido com um grão de sal e uma dose de orgulhoSwallowed with a grain of salt and shot of pride
Tome outra bebida e deixe-os saber que você está bemTake another drink and let them know you're fine
Varrido para debaixo do tapete todas as vezesSwept under the rug every single time
Cada parte de nós outra coisa para esconderEvery part of us another thing to hide
Assista ao relógio até a batida da morteWatch the clock until the death knock
Contando as segundas mãos marcando o amor e a perdaCounting off the second hands ticking love and loss
Arrancar as pétalas das floresPlucking petals from the flowers
Ele me ama, me ama, não me amaHe loves me, loves me, loves me not

Eu me pergunto se ela poderia amar uma bagunça como euI wonder whether she could love a mess like me
Uma vida inteira gasta apenas esqueça, mas falhando nisso nós apenas nos arrependemosA lifetime spent just go forget but failing that we just regret
Eu me pergunto se poderíamos fazer algum tipo de pazI wonder whether we could make some kind of peace
Engraçado como chegamos a odiar a melhor parte de tudoFunny how we come to hate the better part of everything

Você pode sentir as tempestades nas paredesCan you feel the storms in the walls
Os tremores no chãoThe shakes in the floors
Os cães às portasThe hounds at the doors
Você pode sentir as tempestades nas paredesCan you feel the storms in the walls
Os tremores no chãoThe shakes in the floors
Os cães às portasThe hounds at the doors
Eu juro que nós estivemos aquiI swear that we've been here
Tempo e tempo antesTime and time before

Eu me pergunto se ela poderia amar uma bagunça como euI wonder whether she could love a mess like me
Uma vida inteira gasta apenas esqueça, mas falhando nisso nós apenas nos arrependemosA lifetime spent just go forget but failing that we just regret
Eu me pergunto se poderíamos fazer algum tipo de pazI wonder whether we could make some kind of peace
Engraçado como chegamos a odiar a melhor parte de tudo que eu amoFunny how we come to hate the better part of everything I love