No Heroes

Sem Heróis

No Heroes

Estamos voltando de lugares desconhecidosWe're on our way back from parts unknown
A morte nos agarra, o tempo cobra seu preçoDeath grabs a hold, time takes it's toll
Perambulando pelas estradas mais escurasWandering down the darkest roads
A noite tá fria com erros a serem corrigidosNight's getting cold with wrongs to atone
Queimando mapas dos lugares que vamosBurning maps of the places we go
Começa a chover, os joelhos viram pedraIt's starting to rain, knees turn to stone
Esquecendo rostos de pessoas que conhecemosForgetting faces of people we know
Não há esperança, não há heróisThere's no hope, there's no heroes

E eu não sei muito sobre o destinoAnd I don't know much of fate
Mas o que não te mata fica à espreitaBut what doesn't kill you lies in wait
(Está à espreita)(It lies in wait)

Nós somos os sinais de alertaWe are the warning signs
Nunca vamos esquecer, não, nunca vamos esquecer, nãoWe will never forget, no we will never forget, no
Passamos nossas vidas inteiras vivendo como filhos do arrependimentoWe spent our whole damn lives living as children of regret

Não há esperança, não há heróisThere's no hope, there's no heroes

Eu te disse, tô perfeitamente bem andando na linha fina entre o desgraçado e o divinoI told you, I'm perfectly fine walking the thin line between disgraced and divine
Com um coração de ouro e os maiores crimesWith a heart of gold and the highest crimes
Tô percebendo conforme vou envelhecendoIt's dawning on me as I'm growing older
Que Deus é um filho da puta com um rancor guardadoThat God is a bastard with a chip on his shoulder
E tá esfriandoAnd it's getting colder
E nos deitamos como cães com sonhos de dentes de lobo pra morder a mão que alimentaAnd we lay down like dogs with wolf teeth dreams to bite the hand that feeds
Mas eles têm todas as chaves, e assim somos pouco mais que ovelhasBut they hold all the keys, and thus we are little more than sheep
Então acho que sempre estaremos presos como pássaros da mesma penaSo I guess we'll always be tethered like birds of feather
Seja qual for o climaWhatever the weather
Nós voamos, vamos pro sul juntos, então acho que estaremos perdidos pra sempreWe flock, fly south together, so I guess we will be lost forever

Perdidos pra sempreLost forever

Nós somos os sinais de alertaWe are the warning signs
Nunca vamos esquecer, não, nunca vamos esquecer, nãoWe will never forget, no we will never forget, no
Passamos nossas vidas inteiras vivendo como filhos do arrependimentoWe spent our whole damn lives living as children of regret

Enterraram os ricos ao lado dos escravosThey buried the rich men next to the slaves
Pra mostrar que na morte, somos todos iguaisTo show that in death, we are all the same
A grama não é mais verde, eles não estão enterrados mais fundo, e seis pés abaixo?The grass is no greener, they're buried no deeper, and six feet down?
Só há uma sombraThere is but one shade
Retire-se pra dormir, no seu último diaRetreat to sleep, on your final day
Sem castelos, sem deuses, sem orgulho e sem vergonhaNo castles, no gods, no pride and no shame
Eles não usam coroas em cidades fantasmas cansadasThey bear no crowns in tired ghost towns
Não importa seu nome, são apenas palavras na sua sepulturaNo matter your name, they are just words on your grave

Não há esperança, não há heróisThere's no hope, there's no heroes