Seven Years

Sete Anos

Seven Years

Tem inferno nesse coração e tem inferno nessa casaThere's hell in this heart and there's hell in this house
E tem inferno em todos os espaços entre nósAnd there's hell in all the spaces in between
Tem passos no corredorThere's footsteps up the hallway
Onde eu costumava andar quando ainda vivíamos o sonhoWhere I used to walk when we still lived the dream
Eu dormi com a janela aberta com a chuva de granizoI slept with my window open with the sleet rain
E o inferno dentro do meu coraçãoAnd the hell inside my heart
Tem fumaça subindo pelo telhadoThere's smoke rising through the roof
Enquanto eu fico chapado na noite de terça à luz da lamparina com o cheiro de cedro nos meus ossosAs I get high on Tuesday night by lamplight with the smell of cedar in my bones

Adeus, sete anosSo long to seven years
Eu joguei tudo pelo raloI poured it down the drain
Com todo o uísque e a dorWith all the whisky and the pain
E um brinde a você, meu bemAnd here's to you, my dear
Uma pena que você não pôde ficarSuch a shame you couldn't stay
Os demônios nunca foram emboraThe demons never went away
Eu já fui emboraI'm long gone

Fumei meu caminho por uma ressaca de domingoSmoked my way through a Sunday hangover
Engasguei com um trevo de quatro folhasChoked my way through a four leaf clover
Porque uísque não é sorte líquida'Cause whisky ain't liquid luck
E nunca me ajudou a me importar, oh, nãoAnd it never helped me with giving a fuck, oh, no
Peças de quebra-cabeça rasgadas e desgastadasPuzzle pieces torn and frayed
Minha simetria em desordemMy symmetry in disarray
Não consigo lembrar a última vez que acordei sem tremoresI can't quite remember the last time I woke up without the shakes
Os tremores, os tremoresThe shakes, the shakes

Adeus, sete anosSo long to seven years
Eu joguei tudo pelo raloI poured it down the drain
Com todo o uísque e a dorWith all the whisky and the pain
E um brinde a você, meu bemAnd here's to you, my dear
Uma pena que você não pôde ficarSuch a shame you couldn't stay
Os demônios nunca foram emboraThe demons never went away
Eu já fui emboraI'm long gone

De repente, nos encontramos a dois anos de distânciaSo suddenly we find ourselves two years deep
Cada vez mais longe das pessoas que queríamos serForever further from the people that we wanted to be
Então, foda-se, desliga o telefone, fica chapado, volta a dormirSo fucking hang up the phone, get high, go back to sleep
Então, por favor, leve o que precisar, eu sou minha maior derrotaSo please just take what you need, I am my greatest defeat

E eu te amoAnd I love you
Com cada parte quebrada de mimWith every broken part of me
E eu te amoAnd I love you
Com cada parte quebrada de mimWith every broken part of me

Adeus, sete anosSo long to seven years
Eu joguei tudo pelo raloI poured it down the drain
Com todo o uísque e a dorWith all the whisky and the pain
E um brinde a você, meu bemAnd here's to you, my dear
Uma pena que você não pôde ficarSuch a shame you couldn't stay
Os demônios nunca foram emboraThe demons never went away

Adeus, sete anosSo long to seven years
Eu joguei tudo pelo raloI poured it down the drain
Com todo o uísque e a dorWith all the whisky and the pain
E um brinde a você, meu bemAnd here's to you, my dear
Uma pena que você não pôde ficarSuch a shame you couldn't stay
Os demônios nunca foram emboraThe demons never went away

Adeus, sete anosSo long to seven years
Eu joguei tudo pelo raloI poured it down the drain
Com todo o uísque e a dorWith all the whisky and the pain
E um brinde a você, meu bemAnd here's to you, my dear
Uma pena que você não pôde ficarSuch a shame you couldn't stay
Os demônios nunca foram emboraThe demons never went away
Eu já fui emboraI'm long gone