Swan Song

Canção do Cisne

Swan Song

Mais uma noite em uma vida desperdiçada, em um inferno privado escondido à vistaAnother night in a wasted life, in a private hell hidden out of sight
Não deixe ninguém entrar, acho que o Diabo está ouvindoDon't let anyone in, I think the Devil's listening
Beba mais um goleThrow another shot back
E perdi a conta de cada volta no ciclo do auto-ódioAnd I've lost track of each spin in the cycle of self-loathing
Então estou implorando, não deixe ninguém entrar, acho que o Diabo está ouvindoSo I'm begging you, don't let anyone in, I think the Devil's listening

Engarrafado, ou com geloBottled up, or on the rocks
Beba tudo, lave com as coisas que você não éDrink it down, wash away with the things you're not
Coração na manga, ao lado do seu sofrimentoHeart on your sleeve, next to your suffering
Com as coisas que você não é e nunca seráWith the things you're not and never will be

Então as estações mudam, estou esperando, desaparecendoSo the seasons change, I'm waiting, fading away
E juro pelo meu nome que te vi mudar, não é a mesma coisaAnd I swear on my name I watched you change, it's not the same
Você disse que era uma nova folha, mas há um incêndio florestal queimandoYou said you were a new leaf, but there's a forest fire burning
Mas há um incêndio florestal queimandoBut there's a forest fire burning

Olhando para trás nas guerras que nunca teríamos vencidoLooking back on the wars we'd have never won
Limpeza de primavera na sua mente com uma espingardaSpring cleaning of your mind with a shotgun
Eu gostaria de poder escrever meu nomeI wish I could write my name
No concreto molhado dos tijolos que amarrei nos meus pésIn the wet concrete of the bricks I tied to my feet
Para que eu pudesse lembrar quem diabos eu era antes de começar a afundarSo I could recall who the fuck I was before I started to sink beneath
As horas e os dias e as semanasThe hours and the days and the weeks
Fique quieto, mantenha sua consciência limpaKeep quiet, keep your conscience clean
Não diga uma palavra, o Diabo está ouvindoDon't say a word, the Devil's listening

Então as estações mudam, estou esperando, desaparecendoSo the seasons change, I'm waiting, fading away
E juro pelo meu nome que te vi mudar, não é a mesma coisaAnd I swear on my name I watched you change, it's not the same
Você disse que era uma nova folha, mas há um incêndio florestal queimandoYou said you were a new leaf, but there's a forest fire burning

Você disse que nunca iria embora, mas há um incêndio florestal queimandoYou said you would never leave, but there's a forest fire burning
Você disse que nunca iria embora, mas eu consigo ver a fumaça das árvoresYou said you would never leave but I can see the smoke from the trees
Você disse que nunca iria embora, mas há um incêndio florestal queimandoYou said you would never leave, but there's a forest fire burning
Você disse que nunca iria embora, mas eu consigo ver a fumaça das árvoresYou said you would never leave but I can see the smoke from the trees

Não sou digno do meu nomeI'm not worthy of my name
Estou murchando, estou em decomposiçãoI am withered, I'm decay
Sou um miserável, sou um desperdícioI'm a wretch, I'm a waste
Estou murchando, uma desgraçaI am wilted, a disgrace
Mente cansada, olhar vazioTired mind, empty gaze
Em um lugar horrível pra carambaIn an awful fucking place
Sorriso sem vontade no meu rostoHalf-hearted smile on my face
Com um bolso cheio de pragasWith a pocket full of plagues

É o Diabo ou Deus, mas não tenho certeza de qualIt's the Devil or God, but I'm not sure which
Esta canção do cisne está atingindo o augeThis swan song's reaching fever pitch
E assim, jovens asas, ouvi algumas coisas sobre cairAnd so, young wings, I've heard some things about falling
Quem quer que esteja puxando as cordasWhoever's pulling the strings

(Quem quer que esteja puxando as cordas)(Whoever's pulling the strings)
(Quem quer que esteja puxando as cordas)(Whoever's pulling the strings)