Friends In The Corner

Amigos No Canto

Friends In The Corner

Éramos mais jovens, tínhamos metade da idade
We were younger then, we were half the age
Podíamos ver tudo por um senso descuidado
We could see it all through a careless lens
Minha amiga
My friend
Foi tudo uma atuação?
Was it all an act?
Foi apenas fingimento?
Was it just pretend?
Dói ver como nossos sorrisos mudaram?
Does it hurt to see how our smiles have changed?
Minha amiga
My friend

Eu tomei tudo como certo, eu vivi como um sonho
I took it all for granted, I lived it like a dream
Sempre fui a primeira pessoa para quem você ligava quando precisava de mim
I was always the first person you'd call when you needed me
Tudo está mudando e é assim que tem que ser, mas
Everything is changing and this is how it's gotta be but
Como algo tão lindo pode me deixar tão desesperada?
How can something so beautiful leave me so desperately?

Todos os meus amigos no canto
All of my friends in the corner
Todos parecem que precisam de alguém
Everybody's looking like they need someone
Juntos, não envelhecemos
Together we're not getting older
Mas todo mundo parece que precisa de alguém
But everybody's looking like they need someone
Todos os meus amigos no canto
All of my friends in the corner
Todos parecem que precisam de alguém
Everybody's looking like they need someone
Juntos não envelhecemos
Together we're not getting older
Mas todo mundo parece que precisa de alguém
But everybody's looking like they need someone

Então, vamos nos comportar mal, nesses dias difíceis
So let's misbehave, these are troubled days
Quando minha casa era sua, estávamos sempre seguras
When my home was yours, we were always safe
Minha amiga
My friend

Considerei tudo garantido, eu vivi como um sonho
Took it all for granted, I lived it like a dream
Sempre fui a primeira pessoa para quem você ligava quando precisava de mim
I was always the first person you'd call when you needed me
Tudo está mudando e é assim que tem que ser, mas
Everything is changing and this is how it's gotta be but
Como algo tão lindo pode me deixar tão desesperada?
How can something so beautiful leave me so desperately?

Todos os meus amigos que estão no canto
All of my friends in the corner
Todos parecem que precisam de alguém
Everybody's looking like they need someone
Todos os meus amigos que estão no canto
All of my friends in the corner
Todos parecem que precisam de alguém
Everybody's looking like they need someone
Juntos não envelhecemos
Together we're not getting older
Mas todo mundo parece que precisa de alguém
But everybody's looking like they need someone

Você precisa de alguém? Você precisa de alguém?
Do you need someone? Do you need someone?
Todos parecem que precisam de alguém
Everybody's looking like they need someone
Você precisa de alguém? Você precisa de alguém?
Do you need someone? Do you need someone?
Todos parecem que precisam de alguém
Everybody's looking like they need someone

Todos os meus amigos que estão no canto
All of my friends in the corner
Todos parecem que precisam de alguém
Everybody's looking like they need someone
Fingindo que não temos medo do amanhã
Pretending we don't fear the morning
Mas todo mundo parece que precisa de alguém
But everybody's looking like they need someone

Você precisa? Você precisa? Você precisa? Você precisa?
Do you? Do you? Do you? Do you?
Você precisa? Você precisa? Você precisa? Você precisa?
Do you? Do you? Do you? Do you?