I'll never know

Nunca Vou Saber

I'll never know

* liguei às 9 horas, era a noite que prometemos* denwa wo shita 9o'clock yakusoku shita hazu no yoru
meu coração se despedaçou... virou um monte de pedaçostorimidashite My heart broke... konagona ni natta
mesmo sabendo que não posso controlarkono omoi wo Make it stop wakattetemo Can't control
sua fraqueza, sei de tudo, mais do que qualquer umkare no yowasa Know it all hoka no dare yori mo

sempre diferente, fofoca que não paraitsumo chigau uwasabanashi
ouço sempre... "mentiroso"kikoeru tabi ni... "usotsuki"
penso, mas guardo dentroomou kedo mune ni shimau
pra não quebrarkowasanai you ni

meus amigos dizem que ele tem uma namoradakanojo iru koto tomodachi ga iu
(será que não tá na hora de parar de brincar?)(yametokina asobaretenai?)
e ele nem sabe o calor do meu toquefureta ondo wo shiranai kuse ni
(você não vai ouvir?)(kikanai tsumori?)
me deixa perplexaakireru

sempre me deixando na expectativaitsumo kitai sasetoite
na hora que mais importauragiru daiji na toko de
não quero saber onde você está agora, com quem...shiritakunai yo ima doko de dare to iru ka nante...

mesmo que seja mentira, me diga por que, na minha noite de aniversáriouso demo Tell me why tobashita Birthday Night
não era pra eu acreditar (ainda quero acreditar)shinjiteta ja nai (mada shinjitai)
apenas a data mudou, não ouvi seus passoshidzuke dake kawari ashioto mo shinai
só hoje, não me faça chorar, minha noite de aniversáriokyou dake wa Don't make me cry My birthday night
as velas tremem, o tempo passayureteru Candle lights oshieru Time goes by
as lágrimas vêm, não sei o que fazernamida afurete doushiyou mo nai
quero te ver agora, mas não consigoimasugu aitai dakedo tsuujinai
nunca vou saber onde você está...I'll never know where you are...

no fundo, uma palavra ficouoku ni 1(hito)tsu kotoba nokoru
"sua verdade é... você é fraco""kimi no honto wa... yowamushi"
e ele vai ver assim, sem perceberkare ni wa sou minukaremou
que se apaixonoukoi ni ochita no

escondi que ele tem uma namoradakanojo iru koto kakushiteta no wa
(não é só uma desculpa, é sério)(zurusa ja nai honki dakara)
me entreguei, fechei meu coraçãoomoi komasete kokoro tozashita
(sem chamadas de ninguém além dele)(kare igai no Calls)
ignoreimushi shita

por causa das coisas que envolvem elekare garami no dekigoto de
só eu sou deixada de ladowatashi dake furimawasare
mas finjo que tá tudo bem...demo heiki na furi wo shite...
até quando isso vai durar?itsu made tsudzukeru no?

não chega a mim, me diga por que, minha noite de aniversário sozinhatodokanu Tell me why 1(hito)ri no Birthday Night
é tão doloroso (não entendi)itai hodo fukaku (wakatta ja nai)
não sei nada sobre sua traiçãowatashi no shiranai uwaki na shoutai
todo mundo sabia, não é? Minha noite de aniversáriominna shitteta ja nai My birthday night
as velas se apagam, o tempo passakieyuku Candle lights mitai ni Time goes by
pode acabar? (não pode)owari ni dekiru? (dekiru wake nai)
e então, o que eu faço? no fim, quero te versoshite dou shitai? kekkyoku aitai
nunca vou saber onde você está...I'll never know where you are...

minha noite de aniversárioMy birthday night
as velas tremem, o tempo passayureteru Candle lights oshieru Time goes by
as lágrimas vêm, não sei o que fazernamida afurete doushiyou mo nai
quero te ver agora, mas não consigoimasugu aitai dakedo tsuujinai
nunca vou saber onde você está...I'll never know where you are...

* repetir* repeat