Broken Silence

Silêncio Quebrado

Broken Silence

[Foxy Brown falando][Foxy Brown speaking]
O Senhor é minha luz e minha salvação; a quem temerei?The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?
O Senhor é a força da minha vida; de quem terei medo?The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
Quando os ímpios vieram contra mim para devorar minha carneWhen the wicked came against me to eat up my flesh
Meus inimigos e adversários, eles tropeçaram e caíramMy enemies and foes, they stumbled and fell
Embora um exército possa se acampar contra mimThough an army may encamp against me
Meu coração não terá medoMy heart shall not fear
Embora a guerra possa se levantar contra mimThough war may rise against me
Nisso eu estarei confianteIn this I will be confident

[Darius][Darius]
Eu vou sobreviverI will survive

[Refrão][Chorus]
Leve, essas asas quebradas (essas asas quebradas)Take, these broken wings (these broken wings)
E deixe-as voar de novoAnd let them fly again
E deixe-as viver tão livres (você me ensinou a voar, voar)And let them live so free (you taught me how to fly, fly)
Quando ouvimos, as vozes cantaremWhen we hear, the voices sing
O livro do amor se abrirá, e nos deixará entrarThe book of love will open up, and let us in

[Foxy Brown][Foxy Brown]
Sinto que tenho essa nuvem negra pairando sobre mimFeel like I've got this black cloud hangin' over me
É como se essa dor estivesse tomando conta de mimIt's like this pain is takin' control of me
Cada movimento que faço, determina meu destinoEvery move I make, determines my fate
Sinto que estou morrendo devagar, e isso é uma merda que eu odeioFeel like I'm dying slow, and that's the shit I hate
A pressão constante, os rumores de merdaThe constant pressure, the bullshit rumors
O excluído, sou eu quem eles adoram rotularThe outcast, I'm the one they love to badge
Quando os discos param de venderWhen the records stop sellin'
E as multidões param de gritarAnd the crowds stop yellin'
Tudo que eu tenho sou euAll I have is me

Aposto que você achou que eu ia morrer sem vocêBet you thought I'd die without you
Mas veja como ainda estou vivendoBut see how I'm still living
Achou que eu ia me autodestruirThought that I would self destruct
Mas ainda estou aqui, com outroBut I'm still here, with another one
Mesmo que eu me sentisse destruída, eu passei pela tempestadeEven though I felt crumbled, I made it through the rumble
Destruída, uma jovem mulher desprezadaTorn apart, a young woman scorned
Lidando com a dor, quase me deixou loucaCoping with the pain, nearly drove me insane
No hospital, chorando de dorIn the hospital, crying in the pain
Todo tipo de medicação, fluindo pelas minhas veiasAll types of medications, flowing through my veins

[Refrão: Darius][Chorus: Darius]
Leve, essas asas quebradas (essas, asas, quebradas)Take, these broken wings (these, broken, wings)
E deixe-as voar de novoAnd let them fly again
E deixe-as viver tão livresAnd let them live so free
Quando ouvimos, as vozes cantarem (eu vou aprender, eu vou aprender, como voar)When we hear, the voices sing (I will learn, I will learn, how to fly)
O livro do amor se abrirá, e nos deixará entrarThe book of love will open up, and let us in

[Foxy Brown][Foxy Brown]
Por favor, entenda que sou humana primeiroPlease, understand I'm a human first
E antes de ser Foxy Brown, ainda sou IngaAnd before Foxy Brown, I'm just still Inga
E minha família é minha vida inteiraAnd my family, is my whole life
E eu valorizo essa aliança que você colocou no meu dedoAnd I cherish this ring that you put on my finger
Sobrevivemos às pedras mais difíceisWe survived through the roughest stones
Dormindo com nosso filhote de pit bull no chão do porãoSleeping with our baby pit bull on the basement floors
E através de tudo isso, você e eu sentimos que podíamos ser fortesAnd through it all, you and I felt we could be strong
Durante os tempos difíceis, pelas dores e tempestadesAll through the rough times, through the pains and storms
E, é como quando chove, vem a tempestadeAnd, it's like when it rains, it pours
Tudo que eles veem é cinza e azul, eles não te conhecem como eu conheçoAll they see is gray and blue, they don't know you like I do
Cinco anos juntos, vocês simplesmente não entendemFive years committed, y'all just don't understand
Nenhuma carreira, nenhuma fama, significou mais que meu homemNo career, no fame, meant more than my man
E, para meus fãs que dormiram por tudo issoAnd, to my fans that slept through it all
Através da ascensão e da queda, eu amo todos vocêsThrough the rise and the fall, I love y'all all
Mesmo quando quase perdi a cabeçaEven when I nearly lost my mind
Alguns permaneceram leais, ignoraram as manchetes eSome remained loyal, ignored the headlines and

[Refrão: Darius][Chorus: Darius]
Leve, essas asas quebradas (leve, essas asas quebradas)Take, these broken wings (take, these broken wings)
E deixe-as voar de novoAnd let them fly again
E deixe-as viver tão livres (deixe elas voarem, deixe elas voarem)And let them live so free (let em fly, let em fly)
Quando ouvimos, as vozes cantarem (vozes cantando)When we hear, the voices sing (voices sing)
O livro do amor se abrirá, e nos deixará entrarThe book of love will open up, and let us in

[Foxy Brown][Foxy Brown]
História do meu legado, isso não pode ser vidaStory of my legacy, this can't be life
Senhor, sinto que estou caindoLord, I feel like I'm fallin'
Orando por força, estou perdendo a cabeçaPraying for strength, I'm losing my mind
E, como você pode voar quando suas asas estão quebradas?And, how can you fly when your wings are broken?
E, como posso sorrir quando meu coração está partido?And, how can I smile when my heart is broken?
Através de toda a dor que senti, essa é a mão que me foi dadaThrough all the pain I've felt, that's the hand I'm dealt
Meu problema pessoal, fica em casaMy personal problem, stays in my home
Sei que não vou discutir isso, repórteres, não confio nelesKnow I won't discuss them, reporters I don't trust 'em

[Refrão: Darius][Chorus: Darius]
Leve, essas asas quebradas (essas asas quebradas)Take, these broken wings (these broken wings)
E deixe-as voar de novoAnd let them fly again
E deixe-as viver tão livres (quero vê-las voar)And let them live so free (I wanna see them fly)
Quando ouvimos, as vozes cantaremWhen we hear, the voices sing
O livro do amor se abrirá, e nos deixará entrarThe book of love will open up, and let us in

Leve, essas asas quebradas (leve essas asas quebradas)Take, these broken wings (take these broken wings)
E deixe-as voar de novo (oohh)And let them fly again (oohh)
E deixe-as viver tão livres (deixe-as viver tão livres, tão livres)And let them live so free (let them live so free, so free)
Quando ouvimos, as vozes cantarem (yeahh)When we hear, the voices sing (yeahh)
O livro do amor se abrirá, e nos deixará entrarThe book of love will open up, and let us in

[Darius][Darius]
Me ensine a voarTeach me how to fly
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
Me ensine a voarTeach me how to fly
Eu acredito, no poder, do amorI believe, in the power, of love
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Você não pode me ouvir, você não me ouve?Can't you hear me, don't you hear me?
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
Estou chamando por vocêI'm calling out to you
Foxy, me ajude a cantarFoxy help me sing
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Essas asas quebradasThese broken wings

*desvanece**fades*