My Life

Minha Vida

My Life

[Intro][Intro]
(Negão, uh)(Nigga, uh)
É, huh (negão uh)Yeah, huh (nigga uh)
Por que vocês não dão uma olhada na minha vida?Why don't ya'll take a look into my life?
Veem o que eu vejoSee what I see
(Negão uh, negão, negão, negão uh)(Nigga uh, nigga, nigga, nigga uh)

Aos quatorze, me apresentaram aos carrosAt the age of fourteen, introduce to coops
Aprendendo a seduzir os caras, levando a granaLearnin' how to seduce niggaz takin' they loot
Rapidamente, me envolvi com esse estilo de vidaQuickly, got involved with this money lifestyle
As coisas boas, todo tipo de coisa, poder, granaThe finer things, all kinda things, power, money
Carros e anéis de diamante, e tranças legais, ostentandoCars and diamond rings, and nice braids, flaunt it
As botas Gucci com o G em cimaThe Gucci boots with the G's on it
Um alto preço por essa vida 'caríssima'A high price for this 'high price' life

Enquanto estou em turnê, meu homem tá me traindo só por raiva?While I'm on tour is my man cheatin' just for spite?
E se você soubesse que eu seguro minhas peles à noite com baratasAnd if you only knew I hold my minks at nights with cheap
Ou nenhuma outra mão pode me segurar direitoOr no other hands can hold me right
Minhas amigas não são as mesmas, deve ser por causa da famaMy girls ain't the same, guess it's cuz the fame
As vadias sorriem na minha cara e jogam sujeira no meu nomeBitches smile in my face and throw dirt on my name
Ficam bravas porque eu consegui, agora os amigos estão intimidadosMad cuz I made it, now friends intimidated
Odiando que estou no mesmo jogo que elesHate it that I'm in the same game as them
Com mais fama do que eles, eles sabem quem sãoWith mo' fame than them, they know who they are
Essa vida não é brincadeira, nos deixou quebradosThis life is no joke, got us havin' to broke

Você era minha irmã, que sonhava juntoYou was my sister, who used to dream together
Como poderíamos fazer algo grande, fazer nosso rolê juntosHow we could make it real big, do our thing together
Huh, Thelma & Louise juntas, lembra daqueles dias?Huh, Thelma & Louise together, remember them days?
Aqueles caras com quem brincamos? Agora nem falamos maisThem niggas we played? Now we don't even speak
Segui caminhos diferentes, vidas separadasWent our seperate ways, seperate lives
Perdi a amizade por orgulho, jogando o jogoLost friendship for pride, playin' the game
Prestando pra essa vida 'caríssima', não posso bancarAbout to forfeit high price life, I can't afford it

1 - Minha vida, você sente o que eu sinto?1 - My life, do ya feel what I feel?
Minha vida, a luta de uma garota negra, minha vidaMy life, a black girl's ordeal my life
Você vê o que eu vejo?Do ya see what I see?
Você já esteve onde eu estive?Have you been where I've been?
Você pode ir onde eu vou?Can you go where I go?

Minha vidaMy life
Vocês sabem como é?Do ya'll know what it feels like?
Vocês sabem como é viver assim?Do ya'll know what it be like?
Vocês veem o que eu vejo?Do ya see what I see?
Vocês já estiveram onde eu estive?Have you been where I've been?
Vocês podem ir onde eu vou?Can you go where I go?

Filha do papai, nos sonhos mais loucos deleDaddy's girl, in his wildest dreams
Disse que acha que a pequena Ing vai ser a melhor nesse rapSaid he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Com 4 anos nos sapatos da minha mãe, jurei que podia cantarAge 4 in my mother's shoes, swore I could sing
E mesmo sendo uma garotinha, eu já fazia meu rolêAnd even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confusa, não pedi pra nascerUh, confused, I ain't asked to be born
Negão tão burro, devia ter usado camisinhaNigga so dumb, shoulda used a condom
Perguntava pra mamãe todo dia, quando o papai vai vir?Ask mommy every day, when daddy gon' come?
Mas ele nunca apareceuBut he never showed up

Eu me prostituía pra eles, fiquei doida, então homens?I would pimp for them, became demented, then men?
Os odiei, só o cheiro deles me deixava malResented them, just the scent of 'em made me earl
Principalmente os ricos tentando me comprar com pérolas'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
Tudo que eu precisava era amor, tudo que eu queria era amorAll I needed was love, all I wanted was love

A falta de amor me fez me apaixonar por marginaisLack of love had me fallin' for thugs
Os caras que não se importam, igual ao papaiThe niggas who ain't care, just like Daddy
Se ele não se importava, por que eles deveriam?If he ain't care, why should they?
Por essa vida 'caríssima', é o preço que eu pagoFor this 'high price' life, it's the price I pay

Repete 1Repeat 1

Todas as minhas garotas pelo mundo que sentem o que eu sintoAll my girls cross the world that feel what I feel
Corações machucados, já passei pelo que passei, sigo em frenteHearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Deixa ele fazer o que quiser, eu sou a que ele amaLet him do his thing, I'm the one he's lovin'
Estou aqui pra mostrar pra vocês, ter um filho não significa nadaI'm here to show ya'll, havin' a kid ain't meanin' nuthin'

Isso não vai mantê-lo, especialmente se ele ama outra minaThat ain't keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Então você fica presa com a 'merda de ser mãe'Then you stuck with the 'babymother-shit'
Não ame os caras mais do que a si mesmaDon't be lovin' niggas more than yaself
Deixa eles livres, um cachorro sempre encontra o caminho de casaLet 'em roam, a dog always finds his way home

Merda, vocês não querem ocupar meu lugar, lidando com processosShit, ya'll don't wanna take my place, cashin' cases
Cuspi na cara, nunca pareço ser falsamente acusadaSpit in faces, I never seem falsely accused
Enquanto alguns dizem que é rudeWhile some say it's rude
Mas se eu fosse um cara, todos estariam se divertindoBut if I was a dude, they all be amused
Mas sou mulher, então sou uma vadia, simples assimBut I'm a woman, so I'm a bitch, simple as that
Duplo padrão, chamam ele de Mack, me chamam de putaDouble-standards, call him a Mack, call me a hoe
Dizem que estou nisso pelo dinheiro, mas me digaSay I'm in it for the dough, but tell me
Pra que diabos ele tá nisso?What tha fuck he in it for?

Queria tudo, agora é tudo meuWanted it all, now it's all mine
Solidão, tristeza, confusão e dorLoneliness, sorrow, confusion and pain
Pesadelos, manchetes, "Rapper encontrado morto"Nightmares, headlines, "Rapper found slain"
Se não fosse pela minha mãe, eu teria afundado nessa dorIf it wasn't for my moms I'd drown in this pain
Agora vocês veem como é, vocês não querem ser euNow ya'll see what it's like, ya'll don't wanna be me
Porque nem sempre é o que parece na TVCuz it ain't always what it seem on TV
Merda, mas esse é meu 'trabalho das 9 às 5', galeraShit, but this is my '9 to 5' ya'll
Às vezes eu quero cortar meus pulsos e acabar com minha vida, galeraSometimes I wanna slit my wrist and end my life ya'll

Repete 1 até sumirRepeat 1 until fade