Doesn't Take a Whole Day

O que não levar um dia inteiro

Doesn't Take a Whole Day

Quando eu vi pela primeira vez, baby
When I first saw you, baby
Algo estranho aconteceu dentro
Something strange happened inside
Bem, meu coração pulou uma batida
Well my heart skipped a beat
Mas meu sangue correu no tempo
But my blood raced in time
E eu sabia que ali
And I knew then and there
Você seria parte do meu projeto
You would be part of my design
E eu posso ser o único a fazer você se sentir
And I may be the only one to make you feel
Todo o interior
Whole inside

Mas eu sabia que em poucos segundos você seria meu
Yet I knew within seconds you would be mine
Tal como o meu avô disse
Like my grandpa said
"Não é preciso um dia inteiro para reconhecer a luz do sol."
"Doesn't take a whole day to recognize sunshine."
E eu me lembro do cheiro
And I remember the smell
De chuva em seu cabelo
Of rain in your hair
E a vista da janela
And the view from the window
Tudo parecia tão pequena do caminho até lá
Everything looked so small from way up there

E a maneira como eles
And the way they
O seu peso sobre mim descendo as escadas
Your weight on me walking down the stairs
E eu não acho que eu poderia esquecer
And I don't think I could ever forget
Esse cuidado, passo descuidado
That careful, careless step
Eu podia sentir o cheiro que você tinha bebido
I could smell you'd been drinking
Quando você disse "você vai ser minha?"
When you said "will you be mine?"
Tal como o meu avô disse,
Like my grandpa said,
"Não é preciso um dia inteiro para reconhecer a luz do sol"
"Doesn't take a whole day to recognize sunshine"

Eu nunca pode levá-lo ou deixá-lo bebê
I can never take you or leave you baby
Você pode me mastigar corpo, alma e mente
You can chew me body, soul and mind
Lá estávamos nós
There we were
Na escada
On the stairs
Com sua pele pressionado contra o meu
With your skin pressed against mine
Embora você me levou bebê perdido
Though you led me astray baby
Ao mesmo tempo, foi tudo bem
At the same time it was alright
Quando eles dizem, "o salário do pecado é a morte"
When they say, "the wages of sin is death"
Mas naquela noite, com certeza criou uma nova vida, ooh
But that night we sure created new life, ooh

Quando eu vi seu rosto, tudo o que eu podia ver era meu
When I saw his face, all I could see was mine
Tal como o meu avô disse,
Like my grandpa said,
Não é preciso um dia inteiro, oh não baby
Doesn't take a whole day, oh no baby
Não é preciso um dia inteiro, oh oh ooh bebê
Doesn't take a whole day, oh oh ooh baby
Não é preciso um dia inteiro - eu sabia ali mesmo
Doesn't take a whole day--I knew right then and there
Ele não leva um dia inteiro - oh oh ooh bebê
It doesn't take a whole day--oh oh ooh baby
Ele não leva um dia inteiro
It doesn't take a whole day
Não é preciso um dia inteiro - cante comigo bebê
Doesn't take a whole day--sing it with me babe
Não é preciso um dia inteiro para reconhecer sol
Doesn't take a whole day to recognize sunshine