I'm Not Celebrating

Não Estou Celebrando

I'm Not Celebrating

Não estou celebrando essa separação recém-descoberta só porqueI'm not celebrating this newfound separation just because
Você dorme lá e eu durmo aquiYou sleep there and I sleep where
O vinil e o vinho vão me fazer companhiaThe vinyl and the wine will keep me company
Sem estresseNo fuss

Ultimamente, tenho sentido uma vontade de cutucar as feridasLately I've been itching to get picking at the stitches
Soltas em nósLoose in us
Mas toda vez que parece que euBut every time it seems that I
Tento abrir a bocaSo much as try and open up my mouth
Ela simplesmente se fechaIt simply shuts

Mas talvez a gente pudesse tirar um tempoBut maybe we could take some time
Só eu e vocêJust you and I
No início da tardeIn the early afternoon
Por favor, não diga uma palavraPlease don't say a word
É muito cedoIt's much too soon
Apenas deite aqui banhado pela luz naturalJust lie here bathed in natural light
Até a lua nascerUntil the rising of the Moon
Saboreando o momentoSavoring the moment

Bem, a coisa que eu acho frustranteWell, the thing I find frustrating
É essa nova desespero que vem do nadaIs this newfound desperation off the cuff
Um minuto estamos aqui de mãos dadasOne minute we're here holding hands
No próximo estamos tomando posições em novas exigênciasThe next we're taking stands on new demands
E xingando tudo que amamosAnd cursing everything we loved

E eu já fui cheio de esperançaAnd I once was full of hope
Mas enquanto estou ficando sem cordaBut as I'm running out of rope
Começa a clarearIt starts to dawn
Não posso ser seu inimigo quando a verdade sobre mimI can't be your enemy when the truth of me
É que qualquer vontade de lutarIs that any will to fight
Já se foi há muito tempoIs long since gone

Oh, mas talvez a gente pudesse tirar um tempoOh, but maybe we could take some time
Só eu e vocêJust you and I
No início da tardeIn the early afternoon
Por favor, não diga uma palavraPlease don't say a word
É muito cedoIt's much too soon
Apenas deite aqui banhado pela luz naturalJust lie here bathed in natural light
Até a lua nascerUntil the rising of the Moon
Saboreando o momentoSavoring the moment