EL DUEÑO DEL ATICO

O DONO DO SÓTÃO

EL DUEÑO DEL ATICO

Faria falta tanta droga pra eu conseguir me livrar do medoHaría falta tanta droga pa' poder quitarme el miedo
Que o tamanho das linhas seria um quilômetro inteiroQue el largo de las rayas sería un kilómetro entero
Tô com a mesma galera, não quero amigo novoEstoy con los de siempre, yo no quiero amigos nuevo'
Mais que seu peso em ouro valem esse par de ovosMás que su peso en oro valen este par de huevo'
Dono da bola, mudo as regras do jogoDueño de la pelota, cambio las reglas del juego
Agora vêm até mim e pagam o que eu devoAhora se me acercan y me pagan lo que debo
Tava com tanta fome que de propósito mordi a iscaTenía tanta hambre que aposta mordí el anzuelo
Passei de mão em mão como em corrida de revezamentoPasé de mano еn mano como en carrera relеvo
Castigo camufladoCastigo camufla'o
Já passou seu tempo como um preservativo usadoYa pasó su tiempo como un condón usa'o
Escondo o sentimento, o coração blindadoEscondo el sentimiento, el corazón blinda'o
Dando voltas no centro até cair hipnotizadoDándole vueltas al centro hasta caer hipnotiza'o
Submerso no sonhoSumergido en el sueño
Sempre saindo perdendo como em casa de penhorSiempre sales perdiendo como en casa de empeño
Toda a vida correndo, de quem você tá fugindo?To' la vida corriendo, ¿de quién estás huyendo?
Não dá pra escapar, você carrega o demônio dentroNo puedes esquivarlo, llevas al demonio dentro

Cego caindo em espiral, destino finalCiego cayendo en espiral, destino final
De volta onde tudo começouDe vuelta donde empezó
Num labirinto mentalEn un laberinto mental
Não pode escapar sem antes tomar controleNo puede escapar sin antes tomar control
Não tem uma forma realNo tiene una forma real
O feio de mudar transforma seu redorLo feo de cambiar transforma tu alrededor
Você pode ver a lua brilharPuedes ver la luna brillar
Mas a verdade, sua luz é a luz do solPero la verdad, su luz es la luz del sol

Vamos abrir o debateAbramo' el debate
Me sinto como um manequim atrás do vitrineMe siento como el maniquí tras el escaparate
Nu mesmo que me cubraDesnudo aunque me tape
Num canto me encontro como uma fugaEn una esquina me encuentro como el escape
Isso não tem inteligência artificial que consiga retratarEsto no hay inteligencia artificial que lo retrate
Marcas de derrapagem, giros de cento e oitentaMarcas de derrape, giros de ciento ochenta
O único habitante numa galáxia desertaEl único habitante en una galaxia desierta
A mente se expande para os dois lados da celaLa mente se expande hacia ambos lados de la celda
Sou uma marionete com teorias sobre sua cordaSoy una marioneta con teorías sobre tu cuerda
Orbitando em torno do dinheiroOrbitándole al dinero
A gravidade do poder pode acabar num buracoLa gravedad del poder de acabar en un agujero
A lei do governo só sigo se eu quiserLa ley del gobierno solo la cumplo si quiero
Mas tem leis que governam que eu tenho que cumprir por obrigaçãoPero hay leyes que gobiernan que he de cumplirlas por huevo'
Grava isso a fogoGrábatelo a fuego
São regras do jogo, são pérolas de LEGOSon reglas del juego, son perlas de LEGO
Solto e me elevo como um pássaro em vooLa suelto y me elevo como un ave al vuelo
O dono do sótão, seu leito é meu chãoEl dueño del ático, su lecho es mi suelo

O dono do sótãoEl dueño del ático