Igual Mañana (part. Sceno)

Mesmo amanhã (parte. Sceno)

Igual Mañana (part. Sceno)

Foyone na casaFoyone en la casa
Eu não sou europeuYo No Soy Europeo
Ah ah sim ahAh, ah, yeah, ah

Bem-vindo ao mundo realBienvenido al mundo real
Eu sou o único que faz tudo erradoSoy al único al que to' le sale mal
Abro o Instagram e vejo todos eles festejandoAbro Instagram y los veo a to’s de fiesta
E é difícil para mim tomar banho de vez em quandoY a mí ducharme de vez en cuando hasta me cuesta
Estou no computador ou no sofáO estoy en el ordenador o estoy en el sofá
Ontem fui para a cama às sete e hoje queria acordar cedoAyer me acosté a las siete y hoy quería madrugar
Ha-ha, eu ouço a risada de NelsonHa-ha, oigo las risas de Nelson
Minha vida não se fixa nem com um pouco de sexo (ah)Mi vida no se arregla ni con algo de sexo (ah)
Eu nunca fui o homem perfeitoNunca he sido el hombre perfecto
Mas sim, para estragar tudo, sou um especialista nissoPero sí pa' cagarla, en eso soy un experto
Montanhas de pratos e insetosMontañas de platos e insectos
Vamos fazer um acordo: não julgue as falhas (ah)Hagamos un trato: no juzgar los defectos (ah)
Nada funciona para mimNada me sale bien
Noventa e nove por cento das coisas que eu fariaEl noventa y nueve por ciento de cosas que iba a hacer
Eu nem comecei elesNi siquiera las empecé
E o outro um por cento são coisas que comeceiY el otro uno por ciento son cosas que empecé
E eu os deixei por tédioY las dejé por aburrimiento
Eu choraria se isso importasse para mimLloraría si esto me importara
Mas acho que nasci para não fazer nadaPero creo que he nacido para no hacer nada
Zero arrependimentos, tudo me escorregaCero remordimientos, todo me la resbala
Eu seria o melhor em algo se tentasse um poucoSería el mejor en algo si un poquito me esforzara

Mesmo amanhã mesmo amanhãIgual mañana, igual mañana
Eu acordo cedo e queroMe levanto tempranito y le echo ganas
Mesmo amanhã mesmo amanhãIgual mañana, igual mañana
Às doze eu vou para a camaA las doce me estoy yendo pa' la cama

Bem-vindo ao mundo realBienvenido al mundo real
Eu sou o único que faz tudo erradoSoy el único al que to’ le sale mal
Ontem eu disse que hoje seria o responsávelAyer dije que hoy sería responsable
O sol está nascendo, merda, já estou viciado de novo (vagabundo)Está saliendo el sol, mierda, ya he vuelto a enviciarme (vago)
O único esporte que faço:El único deporte que hago:
Levante-se da cadeira para ir ao banheiro se eu cagarLevantarme de la silla pa' ir al váter si cago
Não estou orgulhoso dessa merda, estou sendo honestoNo estoy orgulloso de esta mierda, te estoy siendo sincero
Estou preso neste ciclo e sair sozinho não possoEstoy atrapado en este bucle y salir solo no puedo
Eu retifico que não quero porque esse loop é minha casa (ah)Rectifico no quiero porque este bucle es mi hogar (ah)
Doritos e LoL vendo o tempo passar (ah)Doritos y LoL viendo el tiempo pasar (ah)
Se o mundo é virtual, ninguém pode me vencerSi el mundo es virtual nadie me puede ganar
Mas então tudo errado na vida realPero luego todo mal en la vida real
Eu escrevo esta carta, são sete da manhãEscribo esta letra, son las siete de la mañana
O barulho dos pássaros entra em mim pela janelaEl ruido de los pájaros me entra por la ventana
As pessoas se levantam, vão trabalhar de má vontadeLas personas se levantan, van a trabajar sin ganas
E dei graças por poder dizer: amanhã mesmoY di gracias por poder decir: igual mañana

Mesmo amanhã mesmo amanhãIgual mañana, igual mañana
Às doze eu vou para a cama (não hoje)A las doce me estoy yendo pa' la cama (hoy no)
Mesmo amanhã mesmo amanhãIgual mañana, igual mañana
Eu acordo cedo e quero (não hoje)Me levanto tempranito y le echo ganas (hoy no)
Mesmo amanhã mesmo amanhãIgual mañana, igual mañana
Às doze eu vou para a cama, simA las doce me estoy yendo pa' la cama, sí
Mesmo amanhã mesmo amanhãIgual mañana, igual mañana
Eu levanto cedo e eu quero isso, aiMe levanto tempranito y le echo ganas, ay

Eu acho que não posso mudarCreo que no puedo cambiar
E eu tenho muito pouca força de vontadeY es que tengo muy poquita fuerza voluntad
Obrigações me assombram, mas eu corro maisLas obligaciones me persiguen pero yo corro más
E ainda sou uma criança, embora não seja mais velhaY es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad
Eu acho que não posso mudarCreo que no puedo cambiar
E eu tenho muito pouca força de vontadeY es que tengo muy poquita fuerza voluntad
Obrigações me assombram, mas eu corro maisLas obligaciones me persiguen pero yo corro más
E eu ainda sou uma criança, embora eu não seja mais velha, ahaY es que sigo siendo un niño aunque ya no tenga edad, aha