Tradução automática

Exibições da letra 5

LUZ DE FAROLA

Foyone

Letra

Luz de Farol

LUZ DE FAROLA

Foyone na casaFoyone en la casa
A madrugadaLa madrugada

Vendendo bolas à luz do farolVendiendo bolas a la luz de la farola
Antes você era o jornaleiro, agora o chinês vende balasAntes eras el kiosquero, ahora el chino vende gominolas
Erva boa na panela nunca sai de modaHierba buena en el puchero no pasa de moda
Me dá a chave, carcereiro, essa cela me afogaDame la llave carcelero, esta celda me ahoga

Do banco do parque ao balcão do palcoDel banco del parque al balcón del palco
Troca a Vespa preta pelo FalconCambia la Vespa negra por el Falcon
Desfalques no seguro pelo pó de talcoDesfalcos al seguro por el polvo de talco
Em busca e captura como a mãe do MarcoEn busca y captura como la madre de Marco

Se eu saio da cidade sinto que falta algoSi salgo de la ciudad siento que algo me falta
Na minha praia jogando por um euro nas cartasEn mi playa jugando por eurillo a las cartas
Me fumam o orilho debaixo da barcaSe me fuman el orillo debajo de la barca
Se quer saber mais, procura na EncartaSi quieres saber más, búscalo por la Encarta

Quando encarte, raspa o número do cárterCuando encarte, le raspa' el numerillo del cárter
Que tá em condicional e vão te prender de novoQue está' en condicional y van a volver a encerrarte
Livre como um pássaro voando pra algum lugarLibre como un pájaro volando a alguna parte
Essa vida coloca armadilhas pra te pegar (desperta)Esa vida pone trampa' pa' cazarte (espabila)

Bebendo a poção sem ser druidaBebiendo la pócima sin ser druida
Atrás do money, cash, nunca houve alternativaDetrás del money, cash, nunca hubo alternativa
Vidas suicidas em avenidas icônicasVidas suicida' en avenidas icónica'
Carregando o instrumento como orquestra filarmônicaCargando el instrumento como orquesta filarmónica

Gritava Verônica na frente do espelhoGritaba Verónica enfrente 'el espejo
Cartazes de se aluga, tocas de coelhoCarteles de se alquila, madrigueras de conejo
Desesperado, Dani Trejo, pro vampiro, sou alhoDesperao', Dani Trejo, pa'l vampiro, soy ajo
Jogando futebol, sempre reclama o do andar de baixoJugando al fútbol siempre se queja el del bajo

Histórias pra não dormir e não falo de pílulasHistoria' pa' no dormir y no te hablo de pastilla'
Lembro de pirar com os livros de pesadeloRecuerdo flipar con los libros de pesadilla'
Aqui tudo que brilha tá no bico do corvoAquí todo lo que brilla está en el pico del cuervo
Ato como guerrilha, dou o golpe e me vouActúo como la guerrilla, pego el palo y me vuelvo

Conto, coloco a borracha e pro caixaLo cuento, le pongo la gomilla y pa'l cajón
Ainda ficam aquelas peças velhas no becoAún siguen esas piezas viejas en el callejón
Quando era pequeno não queria as lentilhas da minha mãeDe chico no quería las lentejas de mi madre
E agora deixo o prato limpo, primo, nem precisa esfregarY ahora dejo limpio el plato, primo, no hay ni que frotarle

Fizemos grandes entre furtos menoresNo' hicimo' grandes entre hurtos menores
Fotos de metrô e placas de pólenFotos de metro y placas de polen
Heredei os valores diretos dos meus mais velhosHeredé los valores directos de mis mayores
Não de streamers andorranos que se acham espanhóis, nadaNo de streamers andorrano' que van de españoles, ná

5 euros na metade em barracos de cigano5 euro' a media' en chabola' de gitano'
Debaixo do casaco uma pata de presuntoDebajo el chaquetón una pata de jamón serrano
Por pouco o guarda do Carrefour não tem um trecoPor poco le da un patatús al guardia 'el Carrefour
Caminhão do Prosegur, recolho o que plantamosCamión del Prosegur, recojo lo que sembramos

Bebendo a poção sem ser druidaBebiendo la pócima sin ser druida
Atrás do money, cash, nunca houve alternativaDetrás del money, cash, nunca hubo alternativa
Vidas suicidas em avenidas icônicasVidas suicida' en avenidas icónica'
Carregando o instrumento como orquestra filarmônicaCargando el instrumento como orquesta filarmónica

Gritava Verônica na frente do espelhoGritaba Verónica enfrente 'el espejo
Cartazes de se aluga, tocas de coelhoCarteles de se alquila, madrigueras de conejo
Desesperado, Dani Trejo, pro vampiro, sou alhoDesperao', Dani Trejo, pa'l vampiro, soy ajo
Jogando futebol, sempre reclama o do andar de baixoJugando al fútbol siempre se queja el del bajo

Para de bater com a bola na paredeDeja de pegar con el balón en la pared
Me dá junto ao salãoMe da junto al salón
Foyone na casaFoyone en la casa
Ajá, BNCAjá, BNC


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Foyone e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção