Philippe Patek

Philippe Patek

Philippe Patek

Não me conta histórias, venho do fundoA mí no me cuentes películas, vengo del fondo
Sempre pronto pra guerra, como soldado do CongoSiempre ready pa' la guerra, cual soldado del Congo
Mais grana, mais problemas, não me escondo nãoMás dinero, más problemas, pa' yo no me escondo
Quando vejo que é necessário, chamo a galeraCuando lo veo necesario, involucro al combo

As luzes se apagam e o show acabaSe apagan luces y se acaba el show
Chegou a bateria fracaLlega el baterry low
Perceba quem fica e quem vai emboraDate cuenta quién se queda y quién se marchó
Desde os tempos em que na moto éramos trêsDesde los tiempos en que en la moto nos subíamos tres
Pra que eu quero boneca, um Philippe PatekYo pa' que quiero la muñeca, un Philippe Patek

Essa raiva nos livra dos malesEsta rabia nos libra de los males
São vinte anos na rua, me perdoa pelos modosSon veinte años en la calle ma' perdona mis modales
Um ambiente violento cheio de hostilidadesUn entorno violento repleto de hostilidades
Nenhum de nós foi juiz, advogado ou promotorNinguno fuimos jueces, abogados ni fiscales

Vendo nosso familiar do outro lado do vidroViendo a nuestro familiar al otro lado del cristal
Quando nasce sem grana, tudo custa muito maisCuando naces sin dinero, todo cuesta mucho más
Se não dá lucro, ninguém vem ajudarSi no sacan beneficio, nadie viene a ayudar
Nasci no meio de uma guerra, sempre teve que lutarNací en medio de una guerra, siempre hubo que luchar

E é que na verdade é disso que se trata, ser um guerreiroY es que en verdad de eso trata, ser un guerrero
Só cumpro meus deveres, não por dinheiroYo solo cumplo mis deberes, no por dinero
Cuido da galera que amo, isso é o primeiroCuido de la gente que quiero, eso es lo primero
Se por quem amo eu mato, morro, sei que vou pro céu, e por issoSi por lo mío mato, muero, sé que acabaré en el cielo, y por eso
Nem fraquejo nem me falta coragemNi flaqueo ni me falta valor
Vim direto do inferno, mas sou guiado pelo SenhorVengo directo del infierno, pero me guía el Señor
Minha vida foi uma loucura, no sentido literalMi vida ha sido una locura, en sentido literal
Se tivesse que explicar, não saberia por onde começarSi la tuviera que explicar, no sabría dónde empezar

Olho pra trás e vejo minha alma coberta com seu fogoMiro pa' atrás y veo mi alma cubierta con su fuego
Viajo por realidades de um mundo paraleloViajo por realidades del mundo paralelo
Por mais longe que eu vá, sei que não encontrei consoloPor más lejos que vaya, sé que no encontró consuelo
Pois é comigo mesmo que estou enfrentando o dueloPues es conmigo mismo con quien estoy librando el duelo

Não sou eu o do vidroNo soy yo el del cristal
Porque ele muda com o tempo e eu sigo igualPorque él se cambia con el tiempo y yo sigo igual
Ninguém pode me imitarA mí no me puede imitar
Sou único, minha espécie, não há ninguém maisYo soy único, mi especie, no hay nadie más

Tenho batalhas pra lutarTengo batallas que librar
Sei que pra isso vim ao mundo, não posso pararSé que para eso vine al mundo, no puedo parar
Não posso pararNo puedo parar