¿POR QUÉ?

POR QUÊ?

¿POR QUÉ?

Yeah
Yeah
Aceitei seu pacto e carrego com a maldição
Acepté su pacto y cargo con la maldición
Apenas o medo pode transformar um leão em dócil
Solo el miedo puede convertir manso al león
As crianças olham para o pai com admiração
Los niños miran a su padre con admiración
Veem o que escondem por trás de sua desesperação
Ven lo que esconden detrás de su desesperación

A vida é uma exposição, e eu quero ficar sozinho
La vida es una exhibición, y quiero estar solo
Até que eu me torne pó e cheire tudo
Hasta que me vuelva polvo y me esnife el todo
Colonizaram nossa mente, levaram o ouro
Colonizaron nuestra mente, tomaron el oro
(Por que não devem saber)
(Por qué no han de saber)

Talvez por isso um cordeiro não se encaixa entre lobos
Tal vez por eso es que no encaja un cordero entre lobos
Fruto da ignorância de gerações
Fruto de la ignorancia de generaciones
Resultado acumulado de um milhão de erros
Resultado acumulado de un millón de errores
Você é de padrões com os quais meus antepassados perderam suas liberdades se tornando escravos
Eres de patrones con los que mi antepasado' perdieron sus libertades convirtiéndose en esclavos

(Por quê?) Eu sou o fuzilado e também quem atira
(¿Por qué?) Yo soy el fusilado y también quién dispara
(Por quê?) O tempo joga contra você, aproveite suas balas
(¿Por qué?) El tiempo juega en tu contra, aprovecha tus balas
(Por quê?) Eu sou o deserto e também a maré
(¿Por qué?) Yo soy el desierto y también la marea
(Até que morra) Só se sofre o que se deseja
(Hasta que muera) Solo se sufre lo que se desea

Rafa, desligue o microfone, nada mais a dizer
Rafa apágame el micrófono, nada más que decir
Estou apertado como o Bósforo, algo me impede de fluir
Estoy estrecho como el bosforo, algo me impide fluir
Preciso fugir para onde não haja cobertura
Necesito huir donde no haya cobertura
Que Deus tenha piedade de mim, que seus anjos me ajudem
Que Dios se apiade de mí, sus ángeles me den ayuda

A névoa de minhas dúvidas é espessa como sêmen
La niebla de mis dudas es espesa como semen
Um poço me contém, meus filhos serão reféns
Un pozo me contiene, mis hijos serán rehenes
Se não sair, preciso que algo aconteça que não chega
Si no salgo, necesito que pase algo que no llega
A cada passo minha mente se cega
A cada paso mi mente se ciega

Bebi três adegas, meus olhos cataratas
Me bebí tres bodegas, mis ojos cataratas
Sofrendo pelo queijo neste mundo de ratos
Sufriendo por el queso en este mundo de ratas
Cravaram uma estaca no centro do meu coração
Clavaron una estaca en el centro de mi corazón
Mataram o sentimento, minto se digo perdão
Mataron al sentimiento, miento si digo perdón

Estou morrendo, estou morrendo, estou morrendo, estou morrendo
Me muero, me muero, me muero, me muero
Eu tenho um vazio, um vazio em meu coração
Yo tengo un vacío, un vacío en mi corazón
Então comecei a procurar a explicação
Entonce' empecé a buscar la explicación

(Por quê?, por quê?) Se cheguei até lá, tinha vontade de me matar
(¿Por qué?, ¿por qué?) Si yo llegué hasta ahí, tenía gana' de quitarme la vida
(Por quê?) Me sentia tão inútil
(¿Por qué?) Me sentía tan inútil
(Por quê?) Me sentia tão depressivo
(¿Por qué?) Me sentía tan depresivo

Então, foi aí que comecei a procurar
Entonce', ahí fue que empecé a buscar
Comecei a procurar algo que minha alma me dava
Empecé a buscar algo que mi alma me daba
(Por quê?) Não estava no dinheiro, não estava na fama, não estava nos prazeres
(¿Por qué?) No estaba en el dinero, no estaba en la fama, no estaba en lo' placere'