RAPSINCORTE​ 51

RAPSINCORTE 51

RAPSINCORTE​ 51

[Parte I][Parte I]

Escupo minha retórica, merda maçônicaEscupo mi retórica, mierda masónica
Os movimentos que faço fogem da lógicaLo' movimiento' que hago escapan de la lógica
Força pra quem leva isso como bandeira, não importa onde estejaFuerza pa'l que lo lleva de bandera y da igual donde esté
O mundo é um bairro, mano, vai ficar tudo certoEl mundo es un barrio, primo, va a estar todo bien

Não te vendo histórias, só te mostro talentoYo no te vendo cuento', solo te muestro talento
Me querem em todo lugar como uma nota de quinhentosMe quieren en to' la'o como un billete de quiniento'
Descrevo o que sinto, latinos, meu vocabulárioDescribo lo que siento, latino' mi' vocablo'
Crescemos no inferno, venho em modo diaboCrecimo' en el infierno, vengo en modo diablo

'Tô cozinhando esses cristais dentro do laboratório'Toy cocinando eso' cristale' dentro dеl laboratorio
E essa puta me olha com cara de amor-ódioY esa puta me mira con cara de amor-odio
Fui criado no manicômio com todos os demôniosFui criado еn el manicomio con todo' lo' demonio'
Então não venha me fazer de boboAsí que no te me pongas el moño

Tô com Foyone fazendo um rap sem corteEstoy con Foyone haciendo un rap sin corte
Cortei todas as drogas e agora tenho o dobroCorté toda' la' droga' y ahora tengo el doble
Ando com os ciganos e com a gente nobreAndo con lo' gitano' y con la gente noble
Se falam demais, te mandamos pro sobreSi hablan demasiado, te mandamo' al sobre

Sim, nas segundas eu detecto o túnel do textoSí, los lunes detecto el túnel del texto
E surge do corpo o tupé do quebra-cabeça perfeitoY me surge del cuerpo el tupé del puzzle perfecto
Surtem efeito, as cruzes que coloquei polem espectroSurten efecto, las cruce' que puse pulen espectro
E se unem nisso, gente que viu a luz como um atirador do centroY se unen en esto, gente que vio la luz como un shooter del centro

Sim, é fácil, tss, destapo o vinhoSí, es pan comido, tss, destapo el vino
Peão dourado, rimo, escavo e saio pro banco rindoAlfil dorado, rimo, escavo y salgo al banco río
Damn, A-C-R-UDamn, A-C-R-U
Sei que a inveja não é sanguínea, então invejam saúdeSé que la envidia no es sanguínea, así que envidian salud

Entro em alta passando por cima com meu caminhãoEntro en popa pasando por encima con mi truck
Caminho pela lua como o rei do popCamino por la luna como el rey del pop
Trouxe um bloco, não Glock, não tenho mais nadaTraje un block, no Glock, ain't got no plus
Sou eu e minha voz que meu Deus me deu, ahSoy yo y mi voz que me dio mi Dios, ah

Tão incrível, terrível, inacreditávelSo amazing, terrible, incredible
Sei porque eu mesmo me surpreendo com meu jogoLo sé porque yo mismo me sorprendo con mi juego
Vou pela banda como Roberto CarlosVoy por la banda como Roberto Carlos
Querem e tentam, mas não conseguem, yeahQuieren y lo intentan, pero no pueden lograrlo, yeah

Pup-pup-pupPup-pup-pup
Pup-pup-pup-pupPup-pup-pup-pup
RAPSINCORTERAPSINCORTE
Foyone, DoctorFoyone, Doctor
É o Doctor, damnEs El Doctor, damn

Gastei em droga o que custa um puto LamborghiniGasté en droga lo que cuesta un puto Lamborghini
Tenho os haters que acham que são MussoliniTengo a los haters que se creen que son Mussolini
Atrás da tela do teclado eles se acham o BiondiniTras la pantalla del teclado les pinta el Biondini
Escutam rappers com a vibe do Daniel AgostiniEscuchan rappers con la onda Daniel Agostini

Com minha pistola cheia de balas, deixo vaziaCon mi pistola par de bala', la dejo vacía
Minha wacha sempre escondia o revólverMi wacha siempre el revólver me lo escondía
Dei uns tiros em uns caras que não entendiamLe di cañazo' a par de gile' que no la entendían
Vida de rockstar e isso que não assinei com LauriaVida de rockstar y eso que no firmé con Lauria

Da terra de tanguero, sou o que se destacaDe la tierra de tanguero yo soy el que se destaca
Quando tem um 2x4 soando como uma ItakaCuando tiene un 2x4 sonando como una Itaka
Vaca gorda, vaca magra e a gorra se escapaVaca gorda, vaca flaca y a la gorra se le escapa
Será porque sempre tentam levar alguma pacaSerá porque siempre tratan de llevarse alguna paca

Se eles querem caramelo, só furo a piñataSi ellos quieren caramelo, solo pincho la piñata
Pra comprar seu silêncio caso alguém me delatePara comprar su silencio por si alguno me delata
Sempre tenho a do norte, aqui não tem corte nem ressacaTengo siempre la del norte, acá no hay corte ni resaca
E faço isso por esporte como quando não tinha grana (foda)Y hago esto por deporte como cuando no había plata (fuck)

Eclipso o céu novamente pra um rap sem corteEclipso el cielo nuevamente para un rap sin corte
Lua nova e sol crescente no meu neocórtexLuna nueva y sol creciente en mi neocórtex
Na dialética mais marginal magnética de Villa AngélicaEn la dialéctica más marginal magnética de Villa Angélica
Sal world, espero frio e querem reduzir meus sonhosSal world, espero cold y quieren reducir mis sueños
A umas métricas e polêmicas, algorítmicas, estatísticas e numéricasA unas métricas y polémicas, algorítmicas, estadísticas y numéricas
Tão Orwelliana e geminiana que me amparaTan Orwelliana y geminiana a mí me ampara
A força que produz uma campana, assim como meus manosLa fuerza que produce una campana, así como a mis panas

Trago merda pura caso tenham dúvidasTraigo mierda pura por si tienen dudas
As musas pra mim sempre dançam nuasLas musas para mí siempre bailan desnudas
Não tenho barras boas, tenho barras cruasNo tengo barras buenas, tengo barras crudas
Nunca tive medos no bairro às escurasNunca tuve miedos en el barrio a oscuras

Nas minhas veias já não há sangue, agora há tintaEn mis venas ya no hay sangre, ahora hay pintura
Morro grafiteiro e fazendo culturaMe muero grafitero y haciendo cultura
Rapero trenero, o dom da escritaRapero trenero, el don de la escritura
Sempre que entro num túnel mudo de figuraSiempre que entro a un túnel cambio de figura

Dou fé ao meu gênero, nunca comprei com esse gigolôDoy fé a mi género, nunca compré con ese gigoló
Teus ídolos estão num limbo, o meu cura minha dorTus ídolos están en un limbo, el mío sana mi dolor
Latina e me amotino, acerto e gero tremorLatina y me amotino, atino y genero temblor
Patina nesse círculo e hoje cuido do meu redorPatina en ese círculo y hoy cuido de mi alrededor

Eu que ganho até quando perco, que acaricio e mordoYo que gano hasta cuando pierdo, que acaricio muerdo
Que gosto de gastar se não tenho, por isso me endividoQue me gusta gastar si no tengo, por eso me endeudo
A mim que me salvou o hip hop, dos cargos me absolvoA mí que me salvo el hip hop, de los cargos me absuelvo
E quando pintam os problemas ponho o peito e resolvoY cuando pinten los problemas pongo el pecho y lo resuelvo

[Parte II][Parte II]

Yeah, yeah, yeah, ahYeah, yeah, yeah, ah
Woh, eu, ahWoh, yo, ah

Eu não sei bem de algoritmo, eu faço ritmo em versoYo no sé bien de algoritmo, yo hago ritmo en verso
Se isso me sai até um pinheiro, já se pinheiro sem esforçoSi esto me sale hasta un pino, ya se pino sin esfuerzo
Sabe que sou um porco, ando chinês, zero persoSabe que soy un cochino, ando chino, cero perso
Os que deram seus contatos, se não há tato, não forçoLos que dieron sus contactos, si no hay tacto, no lo esfuerzo

Se quantos espiritistas depois toxiqueiamSi cuantos espiritistas después toxiquean
Sou o que fica pra aguentar quando todos se vãoSoy el que se queda pa' aguantar cuando todos la quedan
Desde 2000 não sei quanto, adiando tá em qualquer lugarDesde el 2000 no sé cuánto, posponiendo está en cualquiera
Se no final o tempo corre e não alcanço nem a corridaSi al final el tiempo corre y no lo alcanzo ni carrera

Isso é rap sem corte, ma, suaveEsto es rap sin corte, ma, suavecito
Tô aqui por algo como o negócio do cositoEstoy acá por algo como el coso del cosito
Rapeio, depois sucesso no teu calorzinho noturnoRapeo, luego éxito en tu calorcito nocturno
E aí se matam por um feat com o famosinho de turnoY ahí se mueren por un feat con el famosito de turno

Amor puro inoportunoPure love inoportuno
Em transe faço o ódio tão terno, faço o amor tão duroEn trance le hago el odio tan tierno, le hago el amor tan duro
Querem ser o número um e não sabem como se fazQuieren ser el uno y no saben cómo se hace
Eu não sei fazer dois padrões, faço história de oito frases, wohYo no sé hacer dos patrones, hago historia de ocho frases, woh

Meu rap sem corte como a peruanaMi rap sin corte como la peruana
Te selaram o passaporte e você tá em Punta CanaTe sellaron el pasaporte y estás en Punta Cana
E embora nunca foi a Havana, tem três cubanasY aunque nunca fue a La Habana, tiene tre' cubana'
Conseguiu mexicaneando, ativando a tanaLa consiguió mexicaneando, activando la tana

A gravata colombiana com a sevillanaLa corbata colombiana con la sevillana
Como turco na neblina, não vê nadaComo turco en la niebla, no ve nada
E embora venha a paira, embora venha a GuatemalaY aunque venga la paira, aunque venga la Guatemala
Coloco amor francês e solto creme sul-americanoPongo amor francé' y suelto crema sudamericana

Vivemos no caos onde os guachos crescemVivimos en el caos donde los guachos crecen
Brincando no inferno, te roubam desde os trezeJugando en el infierno, te roban desde lo' trece
Não existem amigos, dormem os inocentesNo existen los amigos, duermen a los inocentes
Por causa da grana e da droga, muita gente tá morrendoPor la plata y por la droga se está matando mucha gente

Yeah, sigo dando voltas no comedorYeah, sigo dando vueltas en el comedor
É que transitar esse momento é tão comoventeEs que transitar este momento es tan conmovedor
Meu ñeri soube que vem em breve algo melhorMi ñeri supo que se viene en breve algo mejor
Inclusive quando sua família o deixouIncluso cuando su familia lo dejó

Se enganaram por querer buscar o problemãoSe equivocaron por querer buscar el problemón
Pokémon, todos meus amigos são teu fornecedor, ahPokémon, todos mis amigos son tu proveedor, ah
Me ouvem há um tempo e fazem que nãoMe oyen de hace rato y se hacen los que no
Orejón, não se faça de surdo que eu vou ser o melhorOrejón, no te hagas el sordo que yo voy el mejor

Deus me disse: Tudo tá escrito, meu pescador favoritoDios me dijo: To' está escrito, mi pescador favorito
Comecei como delito e terminei com modelitosEmpecé como delito y terminé con modelitos
Se os meus estão comigo, pra que te preciso?Si los míos están conmigo, ¿yo pa' qué te necesito?
Agora volto a Cutral Co como o Diego voltou a FioritoAhora vuelvo a Cutral Co como el Diego volvió a Fiorito

Sem armas nem rancores, só grana e não amorSin armas ni rencore', solo plata y no amore'
Fui de güacho de casa pra curar essas doresMe fui de güacho de casa pa' curar estos dolore'
Fumando na janela, esperava tempos melhoresFumando en la ventana, esperaba tiempo' mejore'
E alguns anos depois estamos no RAPSINCORTE com FoyoneY par de años despué' estamos en el RAPSINCORTE con Foyone

Argentina, Chile, Uruguai, ColômbiaArgentina, Chile, Uruguay, Colombia
Cantando tiro pra fora tudo que me agobiaCantando saco fuera to' lo que me agobia
Porto Rico, Venezuela, Dominicana, MéxicoPuerto Rico, Venezuela, Dominicana, México
Estamos no mesmo time, lutamos no mesmo exércitoEstamo' en el mismo equipo, luchamo' en el mismo ejército

Se o bairro fica mudo, curamos como médicoSi el barrio queda mudo, lo curamos como médico
Reparto a esperança como um aumento de créditoReparto la esperanza como un aumento de crédito
Estou vivo e pra mim isso já é um sucessoEstoy vivo y pa' mí eso ya es un éxito
E enquanto essa lata, eu demonstro meus méritos, euY mientras este lata, yo demuestro mis méritos, yo

RAPSINCORTE 51 na casaRAPSINCORTE 51 en la casa
Direto da Argentina pro mundo inteiroDirecto de Argentina pa'l mundo entero
A bula, chavales, po-po, poLa bula, chavales, po-po, po
YeahYeah
Já sabe!¡Ya te la sabe'!