UN BUEN HOMBRE

UM BOM HOMEM

UN BUEN HOMBRE

Costumava sonhar com o privilégioSolía soñar con el privilegio
Respondia rico quando perguntavamRespondía rico cuando preguntaban
O que será quando crescer?, na escola¿Qué será de grande?, en el colegio
Não sabia que minha alma era o preço a pagarNo sabía que mi alma era el precio a pagar

Não sabia o quanto teria que sacrificarNi sabía cuanto había que sacrificar
Me ensinaramA mí me enseñaron
Que comprar um pedaço do céu na terra custa caroQue comprar un cacho de cielo en la tierra te sale muy caro
O desejo de possuir o troféu foi o que me incutiramEl deseo de poseer el trofeo en lo que me inculcaron
Assim fui educadoAsí me educaron
Eu nunca fui mauYo nunca fui malo
Eu sou um bom homemYo soy un buen hombre

Cometi erros para me afogar em um mar de corretivoCometí errores pa' ahogarme en un mar dе tipp-ex
A velha história se repeteLa vieja historia se rеpite
Sempre tropeçava na mesma pedraTropezaba siempre con la misma piedra
Chamei de destino e fiz dela meu amuletoLe llamé destino y la hice mi amuleto

Aqui todos guardamos segredosAquí todo' guardamos secretos
Demônio camuflado no concretoDemonio camuflado en el concreto
A cada segundo eu hipoteco e não peço respeitoCada segundo lo hipoteco y no pido respeto
Já não me arrependo quando erro, Salam aleikumYa no me arrepiento cuando peco, Salam aleikum

Ouço o eco das minhas reflexõesOigo el eco de mis reflexiones
Só tento encontrar a pazSolo intento hallar la paz
Isso é o que faz um homem bomEso es lo que hace un hombre bueno
Ou pelo menos é o que se supõeO eso se supone

Mesmo que não haja ninguém por perto para verAunque no haya nadie cerca pa' mirar
Agora tenho que tomar uma decisãoAhora tengo que tomar alguna decisión
E sei que devo fazê-lo com friezaY sé que debo hacerlo con frialdad
Mas quando o fogo queima em meu coraçãoPero cuando el fuego arde en mi corazón
Ajo sem pensarActuó sin pensar

Eu sou um bom homemYo soy un buen hombre
Eu sou um bom homemYo soy un buen hombre
Que sente que o mundoQue siente que el mundo
Não lhe dá tudo o que mereceNo le da todo lo que le corresponde

E que às vezes escapa do rebanhoY que a veces escapa del rebaño
Quando a noite está mais escuraCuando es más oscura la noche
Mas sempre voltoPero vuelvo siempre
O filho rebeldeEl hijo rebelde
Retorna ao larRegresa al hogar

Sei que carrego um demônio no interiorSé que llevo un demonio en el interior
A maldade do mundo penetrou em minha alma até me cegarLa maldad del mundo caló en mi alma hasta que me cegó
Já não sei se sou um homem bom, me dê coragemYa no sé si soy un hombre bueno, dame el valor
Para lutar com meus demônios internosPa' luchar con mis demonios internos
Meus demônios internosMis demonios internos
Para lutar com meus demônios internosPa' luchar con mis demonios internos