Dasanai Tegami

Carta de Despedida

Dasanai Tegami

ei, no parque onde as flores de primavera dançamnee haru no harari mau kouen ni
sento sozinha, pensando em vocêhitori suwari kangaeteta
só de você estar aquianata ga iru sore dake de
a paisagem se torna tão efêmerakeshiki wa koku hakanaku naru

ei, mesmo que não possa te encontrarnee anata ni aenakute mo
estou sempre aquiitsumo koko ni iru no
como esse vento suave que tocakonna ni kaze ga yasashiku itamu no wa
é porque você está lá, "vivendo".anata ga soko ni "ikiteru" kara.

ei, os botões das rosas no jardimnee niwa ni saita bara no tsubomi ga
parecem querer tocar o céu azulsora no aosa ni todokisou de
até mesmo aquele fragmento de raiva de um dianikundeta ano hi no danpen mo
agora parece que posso deixar irima nara tokihanate sou

ei, eu te amo, eunee anata ni ai atashi wa
conheci a solidão do amoraisuru kodoku o shitta
não importa quantas noites nos separemdonna yoru ga futari o hikisaite mo
esse laço que nos uniu é forte"tsunagatta" sono kizuna wa

por que, mesmo você não estando mais aquinaze anata wa mou inai no ni
o vento ainda sopra?kaze wa hou naderu no?
não importa quão brilhante seja o caminhodonna ni toori kagayakimichitete mo
se você não está aqui...anata ga inakereba...

por que, mesmo você não estando mais aquinaze anata wa mou inai no ni
eu ainda estou aqui?atashi wa koko ni iru no?
não importa quão lindas as flores balancemdonna ni hana ga itoshiku yuretete mo
se você não está aqui...anata ga inakereba...
não faz sentido.imi ga nai.