Mikazuki No Kodoku

Solidão da Lua Minguante

Mikazuki No Kodoku

Essa sua mente cansada e seu corpo também
その 疲れ切った 心も カラダも
sono tsukare kitta kokoro mo karada mo
Deixa eu te colocar aqui, bem de boa
そっと そこに 寝かせておいて
sotto soko ni nekasete oite
Vamos sentir a brisa da noite
夜風にあたろう
yokaze ni atarou

As estrelas piscando, com os olhos fechados
瞬いてた星も 目を、閉じた
mabatakite ta hoshi mo me wo, toji ta

Todo mundo se perde na solidão da lua minguante
みんな 吸い込まれてく 三日月の孤独に
minna suikomarれてく mikazuki no kodoku ni
Todo mundo se perde, até a luz fica longe
みんな吸い込まれてく 光さえも遠くに
minna suikomarれてく hikari sae mo tooku ni

Essa noite e as estrelas do céu, logo
この夜も おそらの星も やがて
kono yoru mo osora no hoshi mo yagate
Todo mundo vai vir pra cá
みんな ここへ来て
minna koko e kite
Um dia, tudo vai desaparecer
いつか 消えていくんだね
itsuka kiete ikundane

Os olhos, os ouvidos, os dedos, tudo cansado
目も、耳も、指も、使い過ぎた
me mo, mimi mo, yubi mo, tsukaisugita

Todo mundo se perde na solidão da lua minguante
みんな 吸い込まれてく 三日月の孤独に
minna suikomarれてく mikazuki no kodoku ni
Todo mundo se perde, até a luz fica longe
みんな 吸い込まれてく 光さえも遠くに
minna suikomarれてく hikari sae mo tooku ni
Todo mundo se perde na solidão da lua minguante, logo
みんな 吸い込まれてく 三日月の孤独に やがて
minna suikomarれてく mikazuki no kodoku ni yagate
Todo mundo vai ser acolhido
みんな 抱きとめられる
minna dakitomerareru
Aquele cheiro. Bom, cheiro
あの匂い。 いい、匂い
ano nioi. ii, nioi
Já não vou mais me mover daqui
もう、ここを動かない
mou, koko wo ugokanai