Secret Garden

Jardim Secreto

Secret Garden

Fui mandado ficar em um pátio chuvosoI was ordered to stand in a rainy courtyard
Senti meu cabelo grudando na bochechaFelt my hair was sticking to my cheek
Vi uma lagarta verde passando na minha frenteI saw a green caterpillar passing in front of my eyes
Como em filmesJust like films
Eu ria por dentro no pátio chuvosoI was laughing up my sleeve in the rainy courtyard
Estava amarrado com as mãos atrás das costasHad been tied with my hands behind my back
Naquela horaAt that time
Toquei sua pele clara como porcelanaTouched your fair skin as white as a chinaware
Era como neveIt was like snow

Todo o tempo juntosAll the time together
Balancando com vocêSwing with you
Rodando e rodandoRound and round
Minha cabeça tá nas nuvensMy head is thrown away
Meus olhos estão esbugalhados e penduradosMy eyes're gouged out and hanging down
Ainda assim continuo balançando te guiandoYet I go on swinging leading you
Rodando e rodandoRound and round
Seu rosto sorridente é como uma pérola recém-nascidaYour smiling face is just like a new born pearl

Eu ansiava pelo pátio da tardeI had a yearning for the afternoon yard
As brisas eram tão suaves, passando pelos meus ouvidosBreezes were so gentle, passing through my ears
Fiquei sem ar com seu cheiro doce como um lírio branco, sutilI was chocked with your sweet smell like a white Lily, faintly
Eu estava parado em um pátio chuvosoI was standing in a rainy courtyard
Seus olhos claros, como os de CristoYour clear eyes, just like Christ
Agora é a minha vezNow, it's my turn
Vamos brincar juntosLet's play together
Vou te mostrar o lugar proibidoI'll show you the forbidden place
Vamos láCome on now

Rodando e rodandoRound and round
Continuei amarrando a gente ao agoraI kept on tying ourselves to now
E era isso que nosso mundo inteiro sonhou um diaAnd it was that our whole world once we dreamed of
Sem fôlego, olhos avermelhadosBreathless, bloodshot eyes
A vibe distorcida só estava minando o tempo que secavaTwisted vibe was just undermining the time getting dried up
Tantas vezes você riu de mim tão altoSo many times so loudly you're sneering at me
Por tanto tempo você continuou me encarandoSuch a long time so far you kept on gazing at me
Eu estive tão completamente satisfeitoI've been so completely satisfied
Todos juntos nos trancamos para sempreAll together we shut ourselves in forever

Lá, lá, láLa, la, la
O jardim da tardeThe afternoon garden
Visto através da chuva que cai em vãoSeen through shower is falling in vain
Me ama? Toda a sua vida? -HunLove me? All of your life? -Hun
Uma coisa tão boba, ridícula que nunca poderia serSuch a silly, ridiculous thing that never could be
No entantoHowever
A chuva transparente só cai em vãoSee-through rain is just falling a vain
Nós derretemos em um mundo radianteWe've melted away into a radiant world
Rumo ao céuTo heaven