Coming Back To Life

Voltando à vida

Coming Back To Life

Dentro de cada mentira
Within every lie
Por trás de cada mentira, a verdade precisa ser encontrada
Behind every lie, the truth needs to be found
Mas as respostas nunca são tão claras
But the answers never quite so clear
O que é acreditar, meu próprio fardo para carregar
What is to believe, my own burden to bear

Tentei me lembrar da última vez que coloquei meus olhos em você
I tried to recall the last time I laid my eyes on you
Mas a imagem desaparece toda vez que tento
But the image fades away every time I try
Desaparece toda vez que tento
Fades away every time I try

Eu nunca tive que dizer adeus a tantas coisas
I never had to say goodbye to so many things
Mate o passado, uma nova vida para começar
Kill the past, a new life to begin
Eu tentei encontrar um significado para tudo isso
I tried to find a meaning for it all
Diga-me onde você estava quando começou a cair
Tell me where you were when it started to fall

Tento me lembrar de quando coloquei meus olhos em você
I try to recall when I laid my eyes on you
Mas a imagem desaparece toda vez que fecho meus olhos
But the image fades away every time that I close my eyes

eu acredito
I believe
Que em algum lugar no caminho eu verei seu sorriso
That somewhere down the road I’ll see your smile
Um momento, passado e presente reunidos
One moment, past and present reunited
Lullaby, uma canção para acalmar a criança que dorme por dentro
Lullaby, a song to calm the child that sleeps within
Deixe a melodia me trazer de volta à vida
Let the melody bring me back to life

O estranho que me tornei
The stranger I’ve become
Preso das coisas que conheci
Stranded from the things I’ve known
Nada mais para me fazer entender
Nothing more to make me understand
Uma roda que gira sobre si mesma
A wheel that turns on itself
Repetindo os mesmos erros
Repeating the same mistakes
Nunca termina
Never-ending

Agora a luz começa a brilhar
Now the light begins to shine
Para todos nós vermos isso
For all of us to see it
Traz o pesadelo a um fim
Brings the nightmare to an ending
Ou isso é apenas uma ilusão?
Or is that only an illusion?

Por anos, eu fiz essa jornada solitária
For years, I’ve walked this lonely journey
De joelhos, implorei por algo novo pela frente
On my knees, I begged for something new ahead
Estou começando a acreditar
I'm starting to believe
Chegou a hora de eu ficar em pé
Time has come for me to stand
Cabeca erguida
Head up high

eu acredito
I believe
Que em algum lugar no caminho eu verei seu sorriso
That somewhere down the road I’ll see your smile
Um momento, passado e presente reunidos
One moment, past and present reunited
Lullaby, uma canção para acalmar a criança que dorme por dentro
Lullaby, a song to calm the child that sleeps within
Deixe a melodia me trazer de volta à vida
Let the melody bring me back to life
Voltando à vida
Coming back to life

Oh, você se importa?
Oh, do you care?
Você nunca está se sentindo sozinho?
Are you never feeling lonely?
Mais uma vez, sinta a chuva limpando tudo que eu me tornei
Once again, feel the rain cleaning all I’ve become
E eu sei que não é o fim do mundo
And I know it’s not the end of the world
Minha casa é longe mas vou continuar caminhando
My home is far but I’ll keep walking
A caminho do meu próprio paraíso
On the way to my own paradise
E espero te encontrar
And I hope I’ll find you
Espero ver você lá
Hope I’ll see you there
E vou tentar de novo
And I’ll try again
Para lembrar antes que desapareça
To remember before it fades away