The Critical Letdown

A Decepção Crítica

The Critical Letdown

Coberta na sua cama você está,Covered in your bed you lie,
Tentando ao máximo não chorar.Trying your best not to cry.
Os travesseiros encharcados de lágrimas,Pillows are soaked from the tears,
como a vida pode ser tão dura?how could life be so hard?
Ninguém te pediu pra ser perfeitaNo one asked you to be perfect
mas você tenta mostrar que vale a pena,yet you try and show your worth it,
mas tudo acaba em pedaços.but it all ends up in shreds.

( Refrão )( Chorus )
Será que uma estrela cadente vai te mostrar que você realmente éWould it take a shooting star to show you that you really are
o que todo mundo quer que você seja?what everybody wants you to be?
Um gosto do que você perdeu, talvez assim você veja.Taste of piece of what you've lost, maybe then you'll see

Ainda assim você está deitada e chorando,Still you lie in bed and cry,
você diz a si mesma que quer morrer,you tell yourself you want to die,
quando na verdade não é nada disso que você busca.when in truth its not at all what you seek.
Procurar pela motivação é o que precisa pra passar a semana.Searching for the motivation is what it takes to make it through the week.
A tensão nas suas mãos se retrai enquanto as lágrimas de tristeza se tornam escurasTension in your hands retract as the tears of sorrow turn to black
e te deixam onde você começou.and leave you where you started

( Refrão )( Chorus )

A manhã chega e você se sente aliviada,Morning comes you feel relieved,
suas pulmões lembram como respirar,your lungs remember how to breathe,
mas seus olhos parecem vazar.still your eyes they seem to leak.
É o medo da noite passada suficiente pra passar a semana?Is the dreading from last night enough to make it through the week?