Dear Floating Water

Querido Água Flutuante

Dear Floating Water

Eu acordo em uma noite escura e profunda,I wake up in a deep dark night,
Banho de suor, sem entender o que aconteceu.Bathed in sweat and can't realize what happened.
Meus olhos cheios de um medo sem fim,My eyes are filled with endless fear,
Me fazendo sentir o amargo da impotência.Making me feel the bitterness of helplessness.
A tristeza me domina, o que virá, o que será?Sorrow overcomes me, what will come, what will be?
Na minha vida nada mudou,In my life nothing has changed,
É como um caminho que nunca termina.It's like a path that never ends.
Estou sem saída, estou no ponto sem retorno.I´m out of hands, I am at the point of no return.

Cego estou, de joelhos eu fico,Blind I am, I'm down on my knees,
Um novo dia (virá), uma nova crença.A new day (will come), a new belief.
Esses dias passarão e (serão) moldados aos poucos.These days will pass and (will be) formed by degrees.
A tinta mais escura é um mistério...The darkest dye a mystery…
É nos meus sonhos que a miséria fala comigo,It's in my dreams when misery speaks to me,
Para esquecer o passado e pensar na descrença,To forget the past and think of disbelief,
É como uma doença do caralho, tá na minha cabeça.It's like a fucking disease, it's in my head.
Meu amor está morto, eu me afogo em tristeza - isso me deixa mal.My love is dead, I drown in sorrow - it makes me sad.

Venha comigo, venha meu amigo!Come with me, come my friend!
Vou te mostrar como viver e entender.I'll show you how to live and understand.
Uma linha existe entre você e eu.A line exists between you and me.
Vazio - seu coração será meu.Emptiness - your heart will be mine.
Nunca pensei no que fiz,I've never thought about what I've done,
Mas agora serei reunido pelo passado.But now I'll be gathered by the past.
Pelo que posso ver, há miséria,As far as I can see there's misery,
Pai, por favor, me dê uma chance de ser!Father, please give me a chance to be!

Eu acordo - é este o lugar que eu tenho que ir para esquecer meus pecados?I wake up - is this the place I have to go to forget my sins?
Eu vou vir - buscando meu melhor jeito de viver.I will come - searching for my better way of life.

Cego estou, de joelhos eu fico….. (repete)Blind I am, I'm down on my knees ….. (repeat)

Eu acordo em uma noite escura e profunda….. (repete)I wake up in a deep dark night ….. (repeat)

// Refrão// Chorus
A vida é uma coisa simples - querido água flutuante.Life is a simple thing - dear floating water.
Não me deixe assim!Don't leave me be!
Querido água flutuante, água, água.......Dear floating water, water, water.......

Eu acordo….. (repete)I wake up ….. (repeat)