Vous avez quéqu'chose
A côté de moi, dans un restaurant
J'avais une voisine remplie d'élégance
Ne sachant comment faire sa connaissance
Je la regardais très amoureusement
Elle s'écrie : "Qu'est-ce que j'ai d'si curieux,
Cher monsieur ?"
Je n'ai rien pour tirer l'oeil ce soir
J'suis dans l'noir
Je lui dis : "Madame, vous faites erreur
Sur l'honneur !
J'vois des beautés de toutes les couleurs !"
Vous avez quéqu'chose de bleu
Vos yeux
Vous avez quéqu'chose de blanc
Vos dents
Vous avez quéqu'chose de clair
C'est le son de votre chair
Qui m'met la tête à l'envers
J'vois quelque chose de rosé
Vot'nez
Elle me répond tout d'un coup :
"Et vous
Vous avez, j'l'ai tout d'suite vu
Quelque chose de bien pendu
C'est une langue qui n's'arrête plus
Je lui proposai après le repas
De l'accompagner chez elle en voiture
Elle me répondit, mettant sa fourrure :
"Si ça vous amuse, moi ça n'me gêne pas !"
En taxi j'la contemplai longuement
Tendrement
Elle dit : Qu'est-ce que vous r'gardez encore ?
C'est trop fort !
Je lui dis : "Madame, je suis comme A-
-li Baba
J'vois des trésors qui sont un peu las !
Vous avez quéqu'chose de drôle
L'épaule
Quelque chose de merveilleux
Les ch'veux
Vous avez - c'est étonnant !
Quéqu'chose d'un rouge éclatant
Cette petite bouche d'enfant
Vous avez quéqu'chose de doux
Vot'cou
Plus bas quelque chose qui s'tient
Très bien
Elle me répond : "Vous, pour sûr
Vous avez quéqu'chose de dur
C'est vot'pied sur ma chaussure
L'taxi nous arrête rue d'la Trinité
Nous montons chez elle au deuxième étage
Dans le lit d'la belle, j'vois un homme couché
"Voici mon mari" m'dit-elle sans ambages
Alors il me tend la main et m'dit :
"C'est gentil
D'être venu ce soir pour dégraffer
Ma moitié
Nous n'avons pas d'bol précisément
En c'moment
Vous l'avez remplacé heureusement !
Vous avez quéqu'chose de chic
L'physique
Vous avez quéqu'chose d'adroit
Les doigts
De plus vous avez aussi
La veine que je sois ici
Pour pouvoir vous dire "Merci !"
Mais vous r'viendrez je l'pense bien
Demain
N'manquez pas, j'vous attendrai
Exprès
Et comme je n's'rai pas couché
En plus d'ma femme vous pourrez
Egal'ment m'déshabiller !
Você Tem Algo
Ao meu lado, em um restaurante
Tinha uma vizinha cheia de elegância
Sem saber como fazer sua amizade
Eu a olhava com muito amor
Ela grita: "O que eu tenho de tão curioso,
Caro senhor?"
Não tenho nada que chame a atenção esta noite
Estou no escuro
Eu digo a ela: "Senhora, você está enganada
Por honra!
Vejo belezas de todas as cores!"
Você tem algo azul
Seus olhos
Você tem algo branco
Seus dentes
Você tem algo claro
É o som do seu corpo
Que me deixa tonto
Vejo algo rosado
Seu nariz
Ela me responde de repente:
"E você
Você tem, eu percebi na hora
Algo bem pendurado
É uma língua que não para mais
Eu a convidei depois da refeição
Para acompanhá-la em casa de carro
Ela me respondeu, colocando sua pele:
"Se isso te diverte, eu não me importo!"
No táxi eu a contemplava longamente
Ternamente
Ela diz: O que você ainda está olhando?
É demais!
Eu digo a ela: "Senhora, sou como A-
-li Baba
Vejo tesouros que estão um pouco cansados!"
Você tem algo engraçado
O ombro
Algo maravilhoso
Os cabelos
Você tem - é surpreendente!
Algo de um vermelho brilhante
Essa boquinha de criança
Você tem algo doce
Seu pescoço
Mais abaixo algo que se segura
Muito bem
Ela me responde: "Você, com certeza
Você tem algo duro
É seu pé na minha sapato
O táxi nos para na rua da Trindade
Subimos até o segundo andar
Na cama da bela, vejo um homem deitado
"Aqui está meu marido" ela me diz sem rodeios
Então ele me estende a mão e diz:
"É gentil
Ter vindo esta noite para desabotoar
Minha metade
Não temos sorte precisamente
Neste momento
Você a substituiu felizmente!"
Você tem algo chique
O físico
Você tem algo hábil
Os dedos
Além disso, você também tem
A sorte de eu estar aqui
Para poder te dizer "Obrigado!"
Mas você voltará, eu acho
Amanhã
Não falte, eu estarei te esperando
De propósito
E como eu não estarei deitado
Além da minha mulher, você poderá
Igualmente me despir!