Amarena

Cereza Negra

Amarena

No tengo ganas de ir al clubNon mi va di andare in discoteca
A menos que manejes tuA meno che non guidi tu
Porque esta noche toméPerché stasera ho preso
Ya un mal giroGià una brutta piega
Le escribí y ella no contestabaIo le ho scritto e lei non rispondeva
Tal vez era mejor una inyección en la venaForse era meglio un buco in vena
Y sabes que en estas cosas siempre he dado penaE sai che in queste cose ho sempre fatto pena

Odio la rivieraOdio la riviera
Y ese idiota con CarreraE quel coglione col Carrera
Su cara mientras conduceLa sua faccia mentre guida
Y su música ligeraE la sua musica leggera
Te haces la tontaTu che fai la scema
Y crees que él te completaE pensi che lui ti completa
Me voy a la cama esta noche sin cenarIo stanotte vado a letto senza cena

Y tú vas al marE te ne vai al mare
Y luego te comes mi corazónE poi mi mangi il cuore
No es sangre, sino relleno de cereza negraNon è sangue, ma ripieno all'amarena
Noche de Luna llenaNotte di luna piena
Vampiros a mi espaldaVampiri alla mia schiena
Y tú vas al marE te ne vai al mare
Y luego te comes mi corazónE poi mi mangi il cuore
No es sangre, sino relleno de cereza negraNon è sangue, ma ripieno all'amarena
Noche de Luna llenaNotte di luna piena
Vampiros a mi espaldaVampiri alla mia schiena

A veces el amor deja marcas en tu caraA volte l'amore ti lascia un po' di segni sulla faccia
Te pusiste lápiz labial, parecía sangre en tus labiosHai messo il rossetto, sembrava come sangue sulle labbra
Y todas estas piedras en los zapatos se han convertido en arenaE tutti questi sassi nelle scarpe sono diventati sabbia
Porque he estado por ahí buscándote toda una nochePerché sto in giro a cercarti da una notte intera
Quien te ama te sigueChi ti ama ti segua
Pero a ti ni siquiera te importaMa a te nemmeno te ne frega

Odio la rivieraOdio la riviera
Y ese idiota con CarreraE quel coglione col Carrera
Su chaqueta y camisaLa sua giacca e la camicia
Tu vestido de nocheIl tuo abito da sera
Te haces la tontaTu che fai la scema
Y crees que él te completaE pensi che lui ti completa
Me voy a la cama esta noche sin cenarIo stanotte vado a letto senza cena

Y tú vas al marE te ne vai al mare
Y luego te comes mi corazónE poi mi mangi il cuore
No es sangre, sino relleno de cereza negraNon è sangue, ma ripieno all'amarena
Noche de Luna llenaNotte di luna piena
Vampiros a mi espaldaVampiri alla mia schiena
Y tú vas al marE te ne vai al mare
Y luego te comes mi corazónE poi mi mangi il cuore
No es sangre, sino relleno de cereza negraNon è sangue, ma ripieno all'amarena
Noche de Luna llenaNotte di luna piena
Vampiros a mi espaldaVampiri alla mia schiena

Nubes hinchadas sobre el teléfonoSbuffo nuvole sopra il telefono
Cigarrillos como caramelosSigarette come caramelle
Uno tras otroUna dietro l'altra
Ni siquiera me mira, mhm-mhm-mhmLei neanche mi guarda, mhm-mhm-mhm
Primero te estaba buscando, ahora te estoy evitandoPrima ti cercavo, adesso ti evito
Volveré solo como siempreTornerò da solo come sempre
Con cara blancaCon la faccia bianca
Y el corazón que no late másE il cuore che non batte più

Y tú vas al marE te ne vai al mare
Y luego te comes mi corazónE poi mi mangi il cuore
No es sangre, sino relleno de cereza negraNon è sangue, ma ripieno all'amarena
Noche de Luna llenaNotte di luna piena
Vampiros a mi espaldaVampiri alla mia schiena
Y tú vas al marE te ne vai al mare
Y luego te comes mi corazónE poi mi mangi il cuore
No es sangre, sino relleno de cereza negraNon è sangue, ma ripieno all'amarena
Noche de Luna llenaNotte di luna piena
Vampiros a mi espaldaVampiri alla mia schiena