Gli Occhi

Os olhos

Gli Occhi

Se eu olhar no espelho, eu pareço um pouco com a sua camaSe mi guardo in uno specchio assomiglio un po’ al tuo letto
Quase sempre desfeito como quando estou em casaQuasi sempre sfatto come quando sono lì a casa
Alguns amigos terão apostado quanto tempo levariaQualche amico avrà scommesso quanto tempo ci avrei messo
Para realmente partir, poder dizer adeus seriamenteAd andarmene davvero, a riuscire a dirti addio sul serio

Porque eu tenho sonhos muito maiores que o coraçãoPerché ho i sogni molto più grandi del cuore
E você olhos muito maiores que a fomeE tu gli occhi molto più grandi della fame
E eu tive que ir mesmo se eu não soubesse ondeEd io dovevo andare anche se non so dove
E agora você está me dando o infameE adesso tu mi starai dando dell’infame
Porque eu não poderia te dar um pouco de amorPerché non son riuscito a darti un po’ di amore
Eu não poderia fazer pior do que issoNon potevo far peggio di così

E eu tenho o terror da sua cama que já existe dentro de outroE ho il terrore del tuo letto che ci sia già dentro un altro
Que o efeito da droga que eu lhe dei caiaChe ti sia sceso l’effetto della droga che ti davo io
Deitada no chão, conto os danos que causei a vocêSteso sopra il pavimento conto i danni che ti ho fatto
Eu tenho uma flecha dentro do meu peito, todo o mal está de volta meuHo una freccia dentro al petto, tutto il male è ritornato mio

Porque eu tenho olhos muito mais cegos do que o coraçãoPerché ho gli occhi molto più ciechi del cuore
E eu nunca consegui ver o amorE non son riuscito mai a vederci amore
Eu poderia te dizer infinitamente que sinto muitoPotrei dirti all’infinito che mi spiace
Até tirar o significado das palavrasFino a togliere il significato alle parole
E seus olhos eram maiores que a fomeE i tuoi occhi eran più grandi della fame
E eu tirei seu desejo de comerE ti ho tolto un po’ la voglia di mangiare
Porque eu não poderia te dar um pouco de amorPerché non son riuscito a darti un po’ di amore
Eu não poderia fazer pior do que issoNon potevo far peggio di così