La Mer

O Mar

La Mer

Eu fico acordado me perguntando quem sou euI lie awake wondering who I am
Meus sonhos parecem não fazer sentidoMy dreams don't seem to make any sense
A imaginação corre solta - não consegue satisfazer minha necessidadeImagination running wild - it can't satisfy my need

Os oceanos me provocam - sou um frequentador da costaOceans taunt me - I'm a patron to the coast
Mares escuros, brisa fresca - hoje a maré está baixaDark seas, cool breeze - today the tide is low

E então, de repente, uma forma chamou minha atençãoAnd then suddenly a shape has caught my eye
Me chamando - não consegui resistir ou deixar passarCalling me - could not resist or pass it by

Na praia encontrei uma respostaOn the shore I found an answer
Enterrada na areia, círculos cheios de tesouroBuried in the sand, circles filled with treasure
Levei para casa para mantê-la seguraI took it home to keep it safe
Pequena espiral na minha mãoLittle spiral in my hand
As histórias que você pode contarThe stories you can tell
Nunca deixam de me cativarNever cease to captivate me
Apenas uma concha simplesJust a simple shell
Você veio do marYou came out of the sea
Agora você pertence a mimNow you belong to me

Eu a seguro perto - sei que há muitas maisI hold it close - I know there are many more
É como uma galeria - lá no fundo do oceanoIt's like a gallery - down on the ocean floor
Formas e padrões infinitos - soletrando pistas da históriaShapes and patterns infinite - spelling clues to history

Arrastada para a praia - não consegui resistir ou deixar passarSwept ashore - could not resist or pass it by

Na praia encontrei uma respostaOn the shore I found an answer
Enterrada na areia, círculos cheios de tesouroBuried in the sand, circles filled with treasure
Levei para casa para mantê-la seguraI took it home to keep it safe
Pequena espiral na minha mãoLittle spiral in my hand
As histórias que você pode contarThe stories you can tell
Nunca deixam de me cativarNever cease to captivate me
Apenas uma concha simplesJust a simple shell
Você veio do marYou came out of the sea
Agora você pertence a mimNow you belong to me

Movido pelas ondasMoved by the swells
As correntes contarãoCurrents will tell
Conte-nos sua históriaTell us you story
Tantos lá foraSo many out there
Ninguém como vocêNo one just like my
A espiral imortal continua flutuandoImmortal coil keep on floating

Na praia encontrei uma respostaOn the shore I found an answer
Enterrada na areia, círculos cheios de tesouroBuried in the sand, circles filled with treasure
Levei para casa para mantê-la seguraI took it home to keep it safe
Pequena espiral na minha mãoLittle spiral in my hand
As histórias que você pode contarThe stories you can tell
Nunca deixam de me cativarNever cease to captivate me
Apenas uma concha simplesJust a simple shell
Você veio do marYou came out of the sea
Agora você pertence a mimNow you belong to me

Eu fico acordado sabendo quem sou euI lie awake knowing who I am
Meus sonhos agora parecem fazer sentido novamenteMy dreams now seem to make sense again