Photographs and Gasoline

Fotografias e Gasolina

Photographs and Gasoline

Não use tirar a roupa.
No use taking off your clothes.
Nós não vamos estar indo lá hoje à noite.
We won't be going there tonight.
Você foi gentil o suficiente para dizer Olá.
You were kind enough to say hello.
Achei que poderia pelo menos dizer adeus.
I figured I could at least say goodbye.
A maneira que eu estava pensando em lhe dizer que eu era apaixonado por ela
The way I was thinking about telling you that I was in love with her
Eu ainda estou apaixonado por ela.
I'm still in love with her.
Oh olhar para esta web eu teceu
Oh look at this web I wove

Então, tome esta fotografia, e eu vou aproveitar esta moldura vazia.
So take this photograph, and I'll take this empty frame.
Eu não vou voltar, mas você não é o único culpado.
I won't be coming back, but you're not the one to blame.
A química entre mentirosos como eu e você acende como a gasolina
The chemistry between liars like you and me ignites like gasoline.

Espere, espere, espere, deixe-me definir o recorde reta,
Wait, wait, wait, let me set the record straight,
Eu nunca fui realmente o seu em primeiro lugar.
I was never really yours in the first place.
Agora, oh, olha para esta web eu teceu.
Now, oh, look at this web I wove.
Eu te disse, eu poderia quebrar seu coração.
I told you, I would break your heart.

Então, tome esta fotografia, e eu vou aproveitar esta moldura vazia.
So take this photograph, and I'll take this empty frame.
Eu não vou voltar, mas você não é o único culpado.
I won't be coming back, but you're not the one to blame.
A química entre mentirosos como eu e você acende como a gasolina.
The chemistry between liars like you and me ignites like gasoline.

Explosões ao meu redor.
Explosions all around me.
Não há lugar que eu prefira estar do que casa com ela ao meu lado.
There's no place that I'd rather be than home with her beside me.
Estou em casa - me levar para casa novamente.
I'm home - take me home again.
É aqui que você pensou que eu seria?
Is this where you thought I'd be?
Como é isso para o seu destaque?
How's this for your spotlight?
Eu pensei que você disse algo sobre mim?
I thought you said something about me?
Bem é melhor você começar seus fatos direito.
Well you better get your facts right.

Então, tome esta fotografia, e eu vou aproveitar esta moldura vazia.
So take this photograph, and I'll take this empty frame.
Eu não vou voltar, mas você não é o único culpado.
I won't be coming back, but you're not the one to blame.
A química entre mentirosos como você e eu,
The chemistry between liars like you and me,
Inflama como a gasolina (como a gasolina).
Ignites like gasoline (like gasoline).