Honto No Watashi (Verisón En Español)

Meu Verdadeiro Eu (Versão em Português)

Honto No Watashi (Verisón En Español)

É que sempre vai ser assim?Es que siempre será así?
Esse não é meu eu realEse no es mi yo real
Para de sorrir jáDeja ya de sonreír
Você não me entende de verdadeNo me entiendes en realidad

Juntos sempre até o fim, temos que passar por issoJuntos siempre hasta el final, el momento hay que pasar
Não consigo te compreenderNo te logro comprender
Tão irritante eu me sentiTan molesto yo lo sentí

Hoje também vou me esforçar e agradar vocês assimHoy también me esforzare y agradarles siendo así
Como não percebi?Como no me di cuenta?
Sou horrível como pessoaSoy horrible como persona

Alguém vai querer como sou eu?Alguien querra como soy yo?
Vai ter alguém assim?Habrá alguien así?
Algo assim eu mereço encontrar?Algo así merezco encontrar?

Desculpa, mentirosa eu souPerdón, mentirosa soy
Não é realNo es real
Sou superficialSoy superficial
Estou quebradaEstoy rota
Nunca estarei à altura de ninguémPara nadie estaré nunca a la altura

Sinto muito, sou um fracassoLo siento, un fracaso soy
Inútil eu souInutil soy
E chato, né?Y aburro no?
Tão podreTan podrida
Não poderei ser o orgulho que desejamNo podre ser el orgullo que desean
AhAh
Ainda assim, são tão gentisAun así, son tan amables
Por quê?Por que?

Não viveremos iguais, as famílias assim sãoNo viviremos igual las familias así son
Pode ser a razão de não nos entendermosPuede que sea la razón de que no nos entendemos
Feita de mentiras eu estouDe mentiras hecha estoy
E ninguém sabe aindaY nadie lo sabe aun
Se alguém perceberSi alguien lo llega a notar
Me odiariam sem fimMe odiarian sin final

Se você me visseSi me vieras
Ao meu eu realAl yo real
Você ficaria aqui?Te quedarias aquí?
Ou iria embora como os outros?O te irias como los demás?

Sinto muito, boa não souLo siento, buena no soy
Te envidioTe envidio
Também te odieiTambién te odie
Te machuqueiTe lastimo
Só causei mais dor do que você suportaSolo cause más dolor del que soportas

Sinto muito, sou um fracassoLo siento, un fracaso soy
Finjo ser forteFinjo fuerte ser
Que desastreQue desastre
Sou tão burraSoy tan tonta

Meu coração se encheu de ódioMi corazón se ha llenado de odio
AahAah
Ainda assim, são tão gentisAun así son tan amables
Por quê?Por que?

Ainda não encontro o orgulho do que sou agoraAun no encuentro el orgullo de lo que ahora soy
E ainda assim, se um dia conseguir encontrá-loY aun así, si un día logro encontrarlo
Vocês estarão felizes?Felices estaran?

Sinto muitoLo siento
Linda não souLinda no soy
Meu rosto e personalidadeMi rostro y personalidad
Os detestoLos detesto
Não consigo nem olhar no espelhoNo puedo ni mirarme al espejo

Não quero ser importanteNo quiero importante ser
Me solta jáYa sueltame
Vai emboraYa vete
Eu gritei issoLo he gritado
Disse muitas coisas que não deviaDije muchas cosas que no debi
AahAah
Ainda assim me dão seu calorAun así me dan su calidez

Desculpa, mentirosa eu souPerdón, mentirosa soy
Não é realNo es real
Sou superficialSoy superficial
Estou quebradaEstoy rota
Nunca estarei à altura de ninguémPara nadie estaré nunca a la altura

Sinto muito, sou um fracassoLo siento, un fracaso soy
Inútil eu souInutil soy
E chato, né?Y aburro no?
Tão podreTan podrida
Não poderei ser o orgulho que desejamNo podre ser el orgullo que desean
AhAh
Ainda assim, são tão gentisAun así, son tan amables
Por quê?Por que?

Me deram um grande amorMe han dado un gran amor
Se envolveu no meu coraçãoSe envolvio en mi corazón
Vou guardarLo atesorare
Sempre e até o fimSiempre y hasta el final