Fly In The Ointment

Uma Mosca na Pomada

Fly In The Ointment

Eu estava na minhaI was on my wall
Cuidando da minha vidaMinding my own business
Quando um cara se aproximou de mimWhen a man walked up to me
E ele disse "ei, não cai",And he say "hey don't fall",
"E, de qualquer forma,"and anyways
O que um cara legal como você tá fazendo sentado na parede?"What's a nice guy like you doing sitting on a wall?"
E eu disseAnd i say
"Eu não gosto de moscas na minha pomada"i don't like flies in my ointment
E é isso que você éAnd that's what you are
Você vai me atrasar para meu compromissoYou'll make me late for my appointment
Atrasar meu compromisso com meu melhor amigo no bar"Late for my appointment with my best friend in the bar"

Bom, eu estava no chãoWell i was down on the ground
Cuidando da minha vida quando um caracol se arrastou até mimMinding my own business when a snail slid up to me
E ele disse "ei, desacelera,"And he said "hey, slow down,"
"E, de qualquer forma, você não tem nada pra correr por aí""and anyways, you ain't got no business rushing around"
E eu disseAnd i said
"Para de agir como uma mosca na minha pomada"stop acting like a fly in my ointment
Porque é isso que você éCause that's what you are
Você vai me atrasar para meu compromissoYou'll make me late for my appointment
Atrasar meu compromisso com meu melhor amigo no bar"Late for my appointment with my best friend in the bar"

Eu estava lá em cimaI was high in the sky
Cuidando da minha vida quando um jato passou voandoMinding my ouwn business when a jumbo jet flew by
E todas as pessoas dentroAnd all the people inside
Olhando pela janela me lançando olhares feiosStaring out the window giving me the evil eye
E eu disseAnd i said
"Eu me sinto como uma mosca na pomada"i feel like a fly in the ointment
E não sei por quêAnd i don't know why
Por favor, me ajude, estou atrasado para meu compromissoPlease help me i'm late for my appointment
Atrasado para meu compromisso com meu melhor amigo no barLate for my appointment with my best friend in the bar
Ele está esperando no barHe's waiting in the bar
Ele está esperando no barHe's waiting in the bar"