El rincón de la alegría

O canto da alegria

El rincón de la alegría

Ela coloriu o ventoElla puso colores al viento
Ele roubou as fronteiras dos grandes sonhosEl robó las fronteras de los grandes sueños
E se deixaram levarY se dejaron ir
Esquecendo os medos e as pressasOlvidando los miedos y las prisas
Pra amarrar o destino com suas vidasPara atar el destino con sus vidas
Ele encheu a mala de silêncios,Él llenó la maleta de silencios,
De ouvir os olhares, de novas memóriasDe escuchar las miradas, de nuevos recuerdos
E ela do saborY ella del sabor
Dos beijos que despertam o diaDe los besos a despertar el día
De paixão e vida compartilhadaDe pasión y vida compartida

Das suas mãos à risada,De sus manos a la risa,
Construindo com caríciasConstruyendo con caricias
Uma nuvem de segredosUna nube de secretos
Quase nunca reveladosCasi nunca descubiertos
Devagar, sem pressaDespacito, sin demora
Pra pedir por essa bocaA pedir por esa boca
Uma nuvem de segredosUna nube de secretos
Que sempre guardaram só pra eles dois...Que guardaron siempre para ellos dos...
Pra eles doisPara ellos dos

Ele pintava de azul o inverno,Él pintaba de azules el invierno,
Ela fazia seu vestido para grandes sonhosElla hacia su traje para grandes sueños
E se deixaram levarY se dejaron ir
Passeando devagar pela vida,Paseando despacio por la vida,
Buscando cantinhos de alegriaA buscar rinconcitos de alegría
Ela misturava os momentosElla mezclaba los momentos
Com o mel e o açúcar dos seus olhos negrosCon la miel y el azúcar de sus ojos negros
E ele com o batomY él con el carmín
Dos beijos ao final do diaDe los besos al terminar el día
De paixão e vida compartilhadaDe pasión y vida compartida

Das suas mãos à risada,De sus manos a la risa,
Construindo com caríciasConstruyendo con caricias
Uma nuvem de segredosUna nube de secretos
Quase nunca reveladosCasi nunca descubiertos
Devagar, sem pressaDespacito, sin demora
Pra pedir por essa bocaA pedir por esa boca
Uma nuvem de segredosUna nube de secretos
Que sempre guardaram só pra eles dois...Que guardaron siempre para ellos dos...