Que Va a Ser

O Que Vai Ser

Que Va a Ser

De tudo, menos do que realmente importaDe todo menos de todo lo importante
A sala se encheuSe llenó la habitación
Nada que ninguém perceba que faltaNada que nadie note que falte
E falta tudo que já faltouY falta todo lo que faltó
Por trás de cada frase importanteDetrás de cada frase importante
Que nos dissemos como robôsQue nos dijimos como robots
As lembranças de nós dois estão se afogandoSe están ahogando los recuerdos de los dos

Pisando nos meus instintos vou levandoPisando mis instintos voy tirando
E me pergunto todo dia: não será isso coisa minha?Y me pregunto cada día ¿no será esto cosa mía?
Mas às vezes tudo desmorona e se esvaiPero a veces todo se cae y se desvanece
Pensando que da outra noitePensando que de la otra noche
Nos separam muitas noitesNos separan muchas noches

Hoje, ao chegar de madrugadaHoy al llegar de madrugada
Eu ouvi que você choravaHe escuchado que llorabas
Sem saber que eu estava aliSin saber que estaba allí
E eu, sem te dizer uma palavraY yo sin decirte una palabra
Te beijei no rostoTe he besado en la cara
E finji não te ouvir murmurarY he fingido no escucharte murmurar

Os gestos antes insignificantesLos gestos antes insignificantes
Eram só provocaçãoSolo eran provocación
Tudo sobrava ou não era suficienteTodo sobraba o no era bastante
E quem se importa? Não é a questãoY ¿a quién le importa? No es la cuestión
O ódio estava a um passoEl odio estaba a solo un paso
Do que antes era amorDe lo que antes era amor
Os olhares de nós dois estão se queimandoSe están quemando las miradas de los dos

Pisando nos meus instintos vou levandoPisando mis instintos voy tirando
E me pergunto todo dia: não será isso coisa minha?Y me pregunto cada día ¿no será esto cosa mía?
Mas às vezes tudo desmorona e se esvaiPero a veces todo se cae y se desvanece
Pensando que da outra noitePensando que de la otra noche
Nos separam muitas noitesNos separan muchas noches

Hoje, ao chegar de madrugadaHoy al llegar de madrugada
Eu ouvi que você choravaHe escuchado que llorabas
Sem saber que eu estava aliSin saber que estaba allí
E eu, sem te dizer uma palavraY yo sin decirte una palabra
Te beijei no rostoTe he besado en la cara
E finji não te ouvir murmurarY he fingido no escucharte murmurar

E aí? Me diz o que vai ser de nós¿Y qué? Dime qué va a ser de nosotros
Se nos perdemos pouco a poucoSi nos perdemos poco a poco
Cada dia um pouco maisCada día un poco más
E eu, a última coisa que lembroY yo, la última cosa que recuerdo
É te sussurrar baixinhoEs susurrarte con voz baja
Que amanhã teremos que acordar cedo pra trabalharQue mañana habrá que ir pronto a trabajar

Hoje, ao chegar de madrugadaHoy al llegar de madrugada
Eu ouvi que você choravaHe escuchado que llorabas
Sem saber que eu estava aliSin saber que estaba allí
E eu, sem te dizer uma palavraY yo sin decirte una palabra
Te beijei no rostoTe he besado en la cara
E finji não te ouvir murmurarY he fingido no escucharte murmurar