Que Va a Ser

O Que Vai Ser

Que Va a Ser

Tudo menos tudo importanteDe todo menos de todo lo importante
A sala estava cheiaSe llenó la habitación
Nada que alguém perceba está faltandoNada que nadie note que falte
E tudo o que estava faltando está faltandoY falta todo lo que faltó
Por trás de cada frase importanteDetrás de cada frase importante
O que dissemos um ao outro como robôsQue nos dijimos como robots
As memórias de nós dois estão se afogandoSe están ahogando los recuerdos de los dos

Pisando nos meus instintos, estou puxandoPisando mis instintos voy tirando
E eu me pergunto todos os dias, isso não é minha praia?Y me pregunto cada día ¿no será esto cosa mía?
Mas às vezes tudo cai e desaparecePero a veces todo se cae y se desvanece
Pensando nisso da outra noitePensando que de la otra noche
Muitas noites nos separamNos separan muchas noches

Hoje ao chegar de madrugadaHoy al llegar de madrugada
Ouvi dizer que você estava chorandoHe escuchado que llorabas
Sem saber que estava láSin saber que estaba allí
E eu sem dizer uma palavra para vocêY yo sin decirte una palabra
Eu te beijei no rostoTe he besado en la cara
E eu fingi não ouvir você murmurarY he fingido no escucharte murmurar

Os gestos antes insignificantesLos gestos antes insignificantes
Eles eram apenas provocaçãoSolo eran provocación
Sobrou tudo ou não foi suficienteTodo sobraba o no era bastante
E quem se importa? Não é a questãoY ¿a quién le importa? No es la qüestión
O ódio estava a apenas um passo de distânciaEl odio estaba a solo un paso
Do que costumava ser amorDe lo que antes era amor
A aparência de ambos está queimandoSe están quemando las miradas de los dos

Pisando nos meus instintos, estou puxandoPisando mis instintos voy tirando
E eu me pergunto todos os dias, isso não é minha praia?Y me pregunto cada día ¿no será esto cosa mía?
Mas às vezes tudo cai e desaparecePero a veces todo se cae y se desvanece
Pensando nisso da outra noitePensando que de la otra noche
Muitas noites nos separamNos separan muchas noches

Hoje ao chegar de madrugadaHoy al llegar de madrugada
Ouvi dizer que você estava chorandoHe escuchado que llorabas
Sem saber que estava láSin saber que estaba allí
E eu sem dizer uma palavra para vocêY yo sin decirte una palabra
Eu te beijei no rostoTe he besado en la cara
E eu fingi não ouvir você murmurarY he fingido no escucharte murmurar

E? Diga-me o que vai acontecer conosco¿Y qué? Dime qué va a ser de nosotros
Se nos perdermos pouco a poucoSi nos perdemos poco a poco
Cada dia um pouco maisCada día un poco más
E eu, a última coisa que me lembroY yo, la última cosa que recuerdo
Está sussurrando para você em voz baixaEs susurrarte con voz baja
Amanhã teremos que ir trabalhar cedoQue mañana habrá que ir pronto a trabajar

Hoje ao chegar de madrugadaHoy al llegar de madrugada
Ouvi dizer que você estava chorandoHe escuchado que llorabas
Sem saber que estava láSin saber que estaba allí
E eu sem dizer uma palavra para vocêY yo sin decirte una palabra
Eu te beijei no rostoTe he besado en la cara
E eu fingi não ouvir você murmurarY he fingido no escucharte murmurar